Ан-Ниса · 121/176
Перевод Транслитерация — Ан-Ниса
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١
Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa
📖 На русском
И тем, (кто обольстится ими), Пристанище - в Аду, И не найти спасения оттуда.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَأْوَاهُمْ: مستقرهم ومسكنهم الذي يرجعون إليه ويأوون إليه.
  • مَحِيصًا: مَهْرَبًا أو ملجأً يلوذون به، أو معدلًا يصرفهم عن النار.

التفسير:

هؤلاء الذين اتبعوا خطوات الشيطان، واستجابوا لوساوسه، واتخذوه وليًّا من دون الله، قد ختم الله مصيرهم بأن مستقرهم النار، فهي المأوى الذي لا محيد عنه ولا مناص منه. فلا يجدون عنها مهربًا ينجيهم، ولا ملجأ يحميهم، ولا معدلًا يصرفهم عن عذابها. إنها نهاية محتومة لمن أعرض عن هدى الله، واتبع أهواءه ووساوس الشيطان.

إن هذا المشهد القرآني العظيم يوقظ في القلوب خشية الله، ويحثّ المؤمن على التمسك بكتاب الله وسنة نبيه ﷺ، والابتعاد عن كل ما يغضب الله. فالله تعالى لم يخلق النار عبثًا، بل جعلها دارًا للعصاة والمجرمين، وجعل الجنة دارًا للمتقين المحسنين. فما أعظم الفلاح لمن اتقى الله في السر والعلن، وما أخسر الخسران لمن آثر الفانية على الباقية، ورضي بخطوات الشيطان على هدى الرحمن.

فيا عباد الله، اجعلوا القرآن نبراسًا لكم، واتبعوا صراط الله المستقيم، ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله. فمن اتقى الله فاز بالجنة، ومن أعرض فمصيره النار، ولا يجد عنها محيصًا. نسأل الله أن يجعلنا من أهل الجنة، وأن يعيذنا من النار، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 119-123 — Ан-Ниса

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
И совращу их с (Твоего) пути, И возбужу у них (порочные) желанья, И прикажу обрезать уши у скота, И прикажу творение Господне безобразить!" Кто Сатану себе в заступники берет, минуя Бога, Себя на явную погибель обрекает.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Он обещаньями (их тешит) И возбуждает в них (порочные) желанья, Но обещанья Сатаны - обман, и только!
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
И тем, (кто обольстится ими), Пристанище - в Аду, И не найти спасения оттуда.
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
А тех, кто верует и праведно творит, Мы поведем в Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им По верному обетованию Аллаха, - А кто правдивее Аллаха в Слове!
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(И здесь) ни ваши притязанья, Ни притязания людей, кто обладает Книгой, (Аллахом приняты не будут). Кто зло творит, тому воздастся тем же, И не найдет он, кроме Бога, Ни покровителя и ни помощника себе.
Ан-НисаУказатель Корана
176Аят
МединскаяRevelation
121Аят

Перевод — Ан-Ниса 121

Сура Ан-Ниса Аят 121 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И тем, (кто обольстится ими), Пристанище - в Аду, И…

Сура Аят 121/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 119–123. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.