અન-નિસા · 121/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١
Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa
📖 ગુજરાતીમાં
આ તે લોકો છે જેમની જગ્યા જહન્નમ છે, જ્યાંથી તેઓને છૂટકારો નહીં મળે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • أُولَٰئِكَ — આ લોકો, તે લોકો (જેઓ શેતાનના પગલે ચાલે છે).
  • مَأْوَاهُمْ — તેમનું રહેઠાણ, તેમનું આશ્રયસ્થાન, જ્યાં તેઓ અંતે પહોંચશે.
  • جَهَنَّمُ — જહન્નમ, નરક, આગનું ઘર.
  • مَحِيصًا — ભાગવાનો રસ્તો, છટકવાનું સ્થળ, આશ્રય લેવાની જગ્યા.

આયતની તફસીર:

આ લોકો, જેઓ શેતાનના રસ્તા પર ચાલે છે અને તે જે આદેશ આપે છે તેનું અનુસરણ કરે છે, તેમનું અંતિમ ઠેકાણું જહન્નમ છે. તેઓ ત્યાંથી ભાગી છૂટવા માટે કોઈ રસ્તો કે આશ્રયસ્થાન શોધી શકશે નહીં. ન તો તેમને કોઈ એવી જગ્યા મળશે જ્યાં તેઓ જહન્નમથી બચી શકે, અને ન તો કોઈ એવો માર્ગ મળશે જે તેમને ત્યાંથી દૂર લઈ જાય. તેમનો આશ્રય ફક્ત જહન્નમ જ હશે અને તેમાંથી નીકળવાનો કોઈ ઉપાય તેમની પાસે નહીં હોય.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. શેતાનના રસ્તાથી બચવાની તાકીદ: આ આયત આપણને ચેતવણી આપે છે કે શેતાનના પગલે ચાલવું અને તેની વાત માનવી એ આખરે જહન્નમ તરફ દોરી જાય છે. તેથી આપણે હંમેશા સાવધાન રહેવું જોઈએ.
  2. અલ્લાહની ન્યાયતા: અલ્લાહ તઆલા અત્યંત ન્યાયી છે. જેઓ ખરાબ રસ્તો પસંદ કરે છે, તેમને તેનું પરિણામ ભોગવવું પડે છે. આ આપણને સારા કાર્યો કરવા અને સાચા રસ્તે ચાલવા પ્રેરણા આપે છે.
  3. તૌબા અને ઇસ્તિગફારની અહમિયત: આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે મૃત્યુ પહેલાં તૌબા કરવી અને અલ્લાહ પાસે માફી માંગવી કેટલી જરૂરી છે. જે લોકો સમય રહેતાં સુધરી જાય છે, તેમના માટે અલ્લાહની રહમતના દરવાજા ખુલ્લા છે.
  4. જવાબદારીની ભાવના: આ આયત આપણને શીખવે છે કે દરેક વ્યક્તિ પોતાના કાર્યો માટે જવાબદાર છે. આપણે પોતાના જીવનમાં સાચા માર્ગદર્શનને અપનાવવું જોઈએ અને બીજાઓને પણ સારા રસ્તે ચાલવા પ્રેરિત કરવું જોઈએ.
  5. અલ્લાહની રહમતની આશા: આ આયતમાં ચેતવણી સાથે સાથે એ સંદેશ પણ છે કે અલ્લાહ પોતાના બંધાઓને સાચો રસ્તો બતાવે છે. જે લોકો અલ્લાહ તરફ પાછા ફરે છે, તેમના માટે તેની રહમત અને માફી હંમેશા હાજર છે. આ આપણને ઇસ્લામ તરફ અને કુરઆન તરફ વધુ નજીક લાવે છે.


📜 આયત 119-123 — સૂરા અન-નિસા

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
અને તેઓને માર્ગથી ભટકાવતો રહીશ અને ખોટી મનેચ્છાઓ તરફ દોરવતો રહીશ. અને તેઓને શિખવાડીશ કે જાનવરોના કાન ચીરી નાખે અને તેઓને કહીશ કે અલ્લાહ તઆલાએ બનાવેલી રચનામાં ફેરફાર કરી દે, સાંભળો ! જે વ્યક્તિ અલ્લાહને છોડી શેતાનને પોતાનો મિત્ર બનાવશે તેને ખુલ્લુ નુકસાન પહોંચશે
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
તે તેઓને ફકત શાબ્દિક વચનો આપતો રહેશે અને હર્યા-ભર્યા બગીચાઓ બતાવશે, (પરંતુ યાદ રાખો) શેતાને જે વચનો તેઓને આપ્યા છે તે ખરેખર છેતરપિંડી છે
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
આ તે લોકો છે જેમની જગ્યા જહન્નમ છે, જ્યાંથી તેઓને છૂટકારો નહીં મળે
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
અને જે ઈમાન લાવ્યા અને ભલાઇના કાર્યો કરે, અમે તેઓને તે જન્નતોમાં પ્રવેશ આપીશું જેની નીચે ઝરણા વહી રહ્યા છે, જ્યાં તે હંમેશા રહેશે, આ છે અલ્લાહનું વચન, જે ખરેખર સાચું છે. અને કોણ છે જે પોતાની વાતમાં અલ્લાહ તઆલા કરતા વધારે સાચો હોય
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
વાસ્તવિકતા ન તો તમારી મનેચ્છા પ્રમાણે છે અને ન તો તેઓની મનેચ્છા પ્રમાણે કે જેઓને કિતાબ આપવામાં આવી છે, જે બુરાઇ કરશે તેની સજા પામશે અને અલ્લાહ સિવાય કોઇ મદદ કરનાર નહીં પામે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
121આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 121

સૂરા અન-નિસા આયત 121 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ તે લોકો છે જેમની જગ્યા જહન્નમ છે, જ્યાંથી તેઓને…

સૂરા આયત 121/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 119–123. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers