Surah An-Nisa — Talata 121

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَأْوَاهُمْ – Ang kanilang tirahan o pananahanan.
• مَحِيصًا – Anumang pagtakas, kanlungan, o lugar na mapupuntahan upang makatakas.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga taong sumusunod sa mga yapak ni Satanas at sa kanyang mga ipinag-uutos—sila ang mga inilarawan sa mga naunang talata—ang kanilang huling patutunguhan at pananahanan ay ang Apoy ng Impiyerno (Jahannam). Hindi sila makakahanap ng anumang paraan upang makatakas dito, ni isang kanlungan na maaaring pagtagoan, ni anumang daan tungo sa kaligtasan. Sila ay mananatili rito magpakailanman, nang walang anumang pag-asa na makaalis o makaligtas sa parusang ito. Ito ay isang tiyak na babala mula sa Allah para sa mga tumalikod sa Kanyang patnubay at sumunod sa mga mungkahi ng demonyo.

Mga Aral at Bunga (Fa’idah):

• Ang pagsunod sa mga yapak ni Satanas ay may malubhang kahihinatnan—ito ay nagdadala sa isang tao sa walang hanggang kapahamakan. Dapat nating iwasan ang lahat ng mga landas na humahantong sa galit ng Allah.
• Ang Impiyerno ay isang tunay na lugar ng parusa, at walang sinuman ang makakatakas dito maliban sa pamamagitan ng awa ng Allah at ng Kanyang kapatawaran. Kaya't habang may buhay pa tayo, dapat tayong magmadali sa pagsisisi at pagbabalik-loob sa Allah.
• Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah—Siya ay hindi nagpaparusahan ng sinuman nang walang dahilan, kundi bilang resulta ng kanilang mga ginawa sa mundo.
• Ang kaalaman sa parusa ng Impiyerno ay nagtutulak sa atin na pahalagahan ang biyaya ng Islam at ang gabay ng Qur'an, na siyang daan tungo sa kaligtasan mula sa walang hanggang pagdurusa.
• Ang awa ng Allah ay napakalawak; sinumang nagbalik-loob sa Kanya nang may tapat na puso, kahit gaano pa karami ang kanyang mga kasalanan, ay patatawarin Niya at ililigtas mula sa Apoy na ito.