An-Nisa · 121/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١
Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa
📖 Da Hausa
Waɗannan matattararsu Jahannama ce, kuma bã sãmun makarkata daga gare ta.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • مَأْوَاهُمْ: Wurin zamansu da matattararsu.
  • مَحِيصًا: Wurin gujewa ko mafaka.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan mutanen da suka bi sawun Shaiɗan kuma suka ƙi bin jagorancin Allah, mazauninsu na har abada shi ne Jahannama. Ba za su sami wata hanya ta tserewa ba, ba kuma za su sami wani wurin fakewa da zai cece su daga azabarta ba. Suna nan a cikinta har abada, babu wata mafita ko wani wurin kau da kai daga gare ta. Wannan shi ne sakamakon da suka samu saboda rashin bin gaskiya da kuma nisantar da suka yi daga hanyar Allah.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana tsananin muhimmancin yin taka tsantsan game da sharrin Shaiɗan, domin bin sawunsa yana kaiwa ga halaka.
  2. Tana tunatar da mu cewa duk wani aiki da muke yi a duniya yana da sakamako a lahira, don haka mu yi aiki nagari don samun alheri.
  3. Tana ƙarfafa mu mu nemi tsarin Allah da kuma nisantar duk wani abu da zai janyo mana azaba, kuma mu lura cewa babu wani mafaka daga azabar Allah face imani da aiki nagari.


📜 Aya 119-123 — Surah An-Nisa

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
"Kuma lalle ne, inã ɓatar da su, kuma lalle ne inã sanya musu gũri, kuma lalle ne ina umurnin su dõmin su kãtse kunnuwan dabbõbi, kuma lalle ne inã umurnin su dõmin su canza halittar Allah." Kuma wanda ya riƙi Shaiɗan majiɓinci, baicin Allah, to, haƙĩƙa yã yi hasara, hasara bayyananniya.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Yanã yi musu alkawari, kuma yanã sanya musu gũri, alhãli Shaiɗan bã ya yi musu wani wa'adĩn kõme face ruɗi.
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
Waɗannan matattararsu Jahannama ce, kuma bã sãmun makarkata daga gare ta.
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, zã mu shigar da su gidãjen Aljanna (waɗanda) ƙõramu sunã gudãna a ƙarƙashinsu, sunã mãsu dawwama a cikinsu har abada bisa ga wa'adin Allah tabbatacce. Wãne ne mafi gaskiya daga Allah ga magana?
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(Al'amari) bai zama gũrace- gũracenku ba, kuma ba gũrace- gũracen Mutãnen Littãfi ba ne. Wanda ya aikata mummunan aiki zã a sãka masa da shi kuma bã zai sãmi wani masõyi ba, baicin Allah, kuma bã zai sãmi mataimaki ba.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
121Aya

Fassara — An-Nisa 121

Surah An-Nisa Aya 121 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗannan matattararsu Jahannama ce, kuma bã sãmun makarkata daga gare…

Surah Aya 121/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 119–123. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers