আন-নিসা · 121/176
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নিসা
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١
Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa
📖 বাংলা অর্থ
তাদের বাসস্থান জাহান্নাম। তারা সেখান থেকে কোথাও পালাবার জায়গা পাবে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

মহান আল্লাহ তাআলা বলেন:

“তারা (যারা শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করে) তাদের আশ্রয়স্থল হলো জাহান্নাম এবং তারা তা থেকে কোনো নিষ্কৃতি পাবে না।”

শব্দার্থ:

  • مَأْوَاهُمْ — তাদের আশ্রয়স্থল, বাসস্থান।
  • جَهَنَّمُ — জাহান্নাম, দোজখ।
  • مَحِيصًا — নিষ্কৃতির স্থান, পালানোর পথ, কোনো আশ্রয় বা রক্ষার জায়গা।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

যারা শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করে এবং তার প্রতিশ্রুতিতে বিভ্রান্ত হয়ে আল্লাহর আদেশ অমান্য করে, তাদের পরিণতি সম্পর্কে এ আয়াতে ঘোষণা দেওয়া হয়েছে। তাদের চূড়ান্ত ঠিকানা হবে জাহান্নাম। সেদিন তারা চাইলেও সেখান থেকে পালাতে পারবে না, কোনো পথ বা আশ্রয় খুঁজে পাবে না। পৃথিবীতে তারা যেমন শয়তানের প্রতিশ্রুতিতে প্রতারিত হয়েছিল, আখিরাতে তাদের জন্য থাকবে চরম হতাশা ও শাস্তি। তারা কোনোভাবেই জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা পাবে না, কারণ আল্লাহর ফয়সালা চূড়ান্ত এবং তার কোনো পরিবর্তন নেই। দুনিয়ার জীবনে তারা যে মিথ্যা আশা-আকাঙ্ক্ষায় লিপ্ত ছিল, সেদিন তা সব ধ্বংস হয়ে যাবে এবং তাদের জন্য থাকবে শুধু অনন্ত শাস্তি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. শয়তান মানুষের প্রকাশ্য শত্রু। তার পথ অনুসরণ করলে পরিণতি কেবল ধ্বংস। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা।
  2. দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী লোভ-লালসা ও মিথ্যা প্রতিশ্রুতির পেছনে ছুটলে আখিরাতে অনুতপ্ত হতে হবে, কিন্তু তখন আর ফেরার সুযোগ থাকবে না।
  3. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাওবা করা, সৎকর্ম করা এবং আল্লাহর রহমতের আশ্রয় নেওয়া। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহর পথে চলে, আল্লাহ তাকে আখিরাতে জান্নাতের সুসংবাদ দেন।
  4. এ আয়াত আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর বিচার অত্যন্ত ন্যায়সংগত এবং কেউ তার হাত থেকে পালাতে পারবে না। তাই জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনই হওয়া উচিত আমাদের মূল লক্ষ্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 119-123 — আন-নিসা

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
তাদেরকে পথভ্রষ্ট করব, তাদেরকে আশ্বাস দেব; তাদেরকে পশুদের কর্ণ ছেদন করতে বলব এবং তাদেরকে আল্লাহর সৃষ্ট আকৃতি পরিবর্তন করতে আদেশ দেব। যে কেউ আল্লাহকে ছেড়ে শয়তানকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করে, সে প্রকাশ্য ক্ষতিতে পতিত হয়।
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
সে তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তাদেরকে আশ্বাস দেয়। শয়তান তাদেরকে যে প্রতিশ্রুতি দেয়, তা সব প্রতারণা বৈ নয়।
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
তাদের বাসস্থান জাহান্নাম। তারা সেখান থেকে কোথাও পালাবার জায়গা পাবে না।
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, আমি তাদেরকে উদ্যানসমূহে প্রবিষ্ট করাব, যেগুলোর তলদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত হয়। তারা চিরকাল তথায় অবস্থান করবে। আল্লাহ প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন সত্য সত্য। আল্লাহর চাইতে অধিক সত্যবাদী কে?
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
তোমাদের আশার উপর ও ভিত্তি নয় এবং আহলে-কিতাবদের আশার উপরও না। যে কেউ মন্দ কাজ করবে, সে তার শাস্তি পাবে এবং সে আল্লাহ ছাড়া নিজের কোন সমর্থক বা সাহায্যকারী পাবে না।
আন-নিসাকুরআন সূচী
176আয়াত
মাদানীRevelation
121আয়াত

অনুবাদ — আন-নিসা 121

সূরা আন-নিসা আয়াত 121 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের বাসস্থান জাহান্নাম। তারা সেখান থেকে কোথাও পালাবার জায়গা পাবে…

সূরা আয়াত 121/176 — আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নিসা শুনুন, আন-নিসা অনুবাদ, আন-নিসা mp3, আন-নিসা pdf. আয়াত 119–123. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না