Ан-Ниса сүресі Аят 121 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, солардың баратын орны Жаһаннам. Олар одан қашар жер таба…

Ан-Ниса · 121/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне, солардың баратын орны Жаһаннам. Олар одан қашар жер таба алмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُولَٰئِكَ — олар, ана адамдар.
مَأْوَاهُمْ — олардың барар жері, тұрағы, мекені.
جَهَنَّمُ — тозақ, қияметте күнәкарларға дайындалған азап орны.
مَحِيصًا — қашу жолы, құтылу мүмкіндігі, бас сауғалар орын.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала шайтанның ізімен жүріп, оның азғыруына ерген адамдардың ақыры туралы хабар береді. Олардың барар жері — тозақ. Олар сол жерден қашып құтылуға, басқа пана табуға ешбір жол таба алмайды. Яғни, олар тозақтан қашатын да, одан бас сауғалайтын да мүмкіндікке ие болмайды. Бұл — шайтанның жолына түсіп, оның бұйрықтарын орындағандардың соңғы ақыры. Олар дүниеде адасқандықтарының салдарынан ақыретте мәңгілік азапқа тап болады және одан құтылудың ешбір амалын таба алмайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят адамды шайтанның азғыруынан сақтандырады және оның жолына түсудің ауыр салдарын еске салады.
Тозақтан қашу мүмкіндігі болмайтынын білу адамды дүниеде тәубеге келуге және жақсылыққа ұмтылуға шақырады.
Аллаһтың әділдігі мен құдіретін танытады: күнәкарлар өз істерінің жазасын міндетті түрде алады.
Ислам діні адамды тура жолға бастайды және оны мәңгілік азаптан құтқаратын жалғыз жол — Аллаһқа бойсұнып, Пайғамбардың (с.а.с.) жолын ұстану екенін ұғындырады.
Бұл аят адамды ойлануға, өз өмірін қайта қарауға және жақсылыққа бет бұруға тәрбиелейді.

📜 Аят 119-123 — Ан-Ниса сүресі

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

Әрі оларды әлбетте адастырамын және оларда жалған арман, бос қиялдарға үміттерін оятамын дәмелендіремін . Әрі мен міндетті түрде бұйырамын, сонда олар малдардың құлақтарын тіледі. Әрі әлбетте бұйрық беремін, сөйтіп олар Аллаһтың жаратқанын өзгертеді», деді. Кім Аллаһты қойып, шайтанды дос, жақтас етіп алса, әлбетте анық зиян шегумен шығынға батты

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

Ол шайтан оларға уәде береді және оларды құр үміттендіреді. Негізінде, шайтан оларға тек бос нәрселерді уәде етеді

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

Міне, солардың баратын орны Жаһаннам. Олар одан қашар жер таба алмайды

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

Иманға келген және ізгі амал жасағандарды, жақында астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргіземіз. Аллаһтың хақ уәдесі бойынша, олар онда мәңгі қалады. Сөзде Аллаһтан тура кім бар

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Бұл игілікке сендердің мұсылмандардың қиял-армандарыңмен де, Кітап берілген қауымның қиял-армандарымен де жету мүмкін емес. Кім бір жамандық істесе, сол үшін жазаланады. Әрі өзіне Аллаһтан өзге қамқоршы да, көмек беруші де таппайды

← Аят 120 📖 Ан-Ниса Аят 122 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

121Аят

Аударма — Ан-Ниса 121

Ан-Ниса сүресі Аят 121 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, солардың баратын орны Жаһаннам. Олар одан қашар жер таба…

Сүресі Аят 121/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 119–123. Қазақ тілінде: Русский.