ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَأْوَاهُمْ: جایگاه و محل سکونتشان
- مَحِیصًا: گریزگاه، راه فرار، پناهگاه
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه سرنوشت کسانی را که از شیطان پیروی میکنند و به جای فرمان خدا، از وسوسههای او اطاعت مینمایند، بیان میفرماید. این گروه که در آیات پیشین، وعدههای دروغین شیطان را باور کرده و به آرزوهای باطل او دل خوش کرده بودند، سرانجامی جز آتش دوزخ ندارند. جایگاه و قرارگاه نهایی آنان جهنم است؛ آتشی سوزان که از آن هیچ راه گریزی نیست. آنان نه پناهگاهی مییابند که بدان پناه برند و نه راه فراری که از عذاب الهی نجات یابند. هیچ دروازهای از دروازههای دوزخ به روی آنان باز نمیشود که بتوانند از آن خارج شوند و هیچ شفیعی نیز نمیتواند آنان را از این عذاب رهایی بخشد. این وعده حتمی الهی است که برای پیروان شیطان مقرر شده است.
فواید و پیامهای آیه:
- پیروی از شیطان، عاقبتی جز آتش ندارد: هر کس به جای اطاعت از خداوند، از وسوسههای شیطان پیروی کند، سرانجام او دوزخ خواهد بود. این هشدار، انسان را به هوشیاری در برابر دشمن قسمخورده خود دعوت میکند.
- وعدههای الهی حتمی است: همانگونه که خداوند به مؤمنان وعده بهشت داده است، به کافران و گناهکاران نیز وعده دوزخ داده است و هیچیک از وعدههای الهی تخلفپذیر نیست.
- فرصت توبه و بازگشت: این آیه اگرچه بیانگر عذاب است، اما در حقیقت هشداری رحمانی است تا انسان پیش از فرا رسیدن مرگ، از خواب غفلت بیدار شود و به درگاه خداوند بازگردد؛ چرا که تا زمانی که در دنیاست، درِ توبه به روی او باز است.
- اهمیت انتخاب راه درست: سرنوشت انسان در گرو انتخاب اوست. اگر راه خدا را برگزیند، به سعادت ابدی میرسد و اگر راه شیطان را، به شقاوت و عذاب جاودان دچار میشود. پس باید در انتخاب راه، نهایت دقت را به خرج دهیم.
📜 آیه 119-123 — نساء
ترجمه — نساء 121
سوره آیه 121/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 119–123. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










