Al-Quran Mulya › An-Nisa › Ayat 121
An-Nisa · 121/176
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nisa
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١
🔤 Transliteration
Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Iki para kang panggonané iku naraka, lan ora bakal padha olèh pangungsèn saka ing kono
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Mereka itu tempatnya Jahannam dan mereka tidak memperoleh tempat lari dari padanya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • أُولَٰئِكَ : wong-wong iku mau.
  • مَأْوَاهُمْ : panggonan bali lan panggonan manggoné.
  • جَهَنَّمُ : neraka.
  • مَحِيصًا : panggonan kanggo mlayu utawa ngungsi, dalan metu, utawa papan pangayoman.
  1. Tafsiré ayat:

Wong-wong kang padha manut marang lakuné syetan lan nglakoni apa kang diprentahaké déning syetan iku, panggonan pungkasané yaiku neraka jahanam. Ana ing kana ora bakal ketemu dalan kanggo mlayu, ora ana panggonan kanggo ngungsi, lan ora ana papan kang bisa dadi pangayoman supaya bisa uwal saka siksa neraka. Kabeh dalan metu wis ketutup, ora ana papan sing bisa njaga dhèwèké saka azab Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngélingaké marang kita supaya ora gampang manut marang godhané syetan, amarga manut syetan iku dalané marang neraka.
  • Kita kudu ngerti yèn saben tumindak iku ana akibaté. Sing manut marang dhawuhé Allah lan Rasulé bakal tinemu kabagjan, lan sing manut syetan bakal cilaka.
  • Ayat iki uga nuduhaké yèn ing akhirat ora ana papan kanggo ngungsi saka putusané Allah. Mulane, saiki ing donya iki wektuné kanggo mertobat lan bali marang Allah.
  • Islam mulangaké marang manungsa supaya milih dalan kang bener, yaiku dalané Allah, lan ngedohi dalané syetan. Kanthi mangkono, kita bisa urip tentrem lan ora kuwatir marang akhirat.
  • Ayat iki nuwuhaké rasa wedi marang siksa neraka, nanging uga nuwuhaké pangarep-arep marang rahmaté Allah, amarga sapa waé kang gelem mertobat lan manut marang Allah, bakal tinemu pangapura lan kabagjan ing akhirat.


📜 Ayat 119-123 — Surat An-Nisa

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
Lan saèstu badhé sami kula tatangi ing pépénginan ingkang muspra, tuwin saèstu badhé sami kula ajani anyigar kupinging raja- kaya punapa déné saèstu sami badhé kula ajani ingkang supados angéwahi titahing Allah; lan sapa sing aluwung angalap sétan minangka pangayoman tinimbang Allah, iya masthi bakal kapitunan kalawan kapitunan kang tétéla
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Dhèwèké padha disaguhi lan padha ditatangi pépénginané kang muspra; lan ora liya kasa- guhané sétan marang dhèwèké iku kajaba mung ngapusi
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
Iki para kang panggonané iku naraka, lan ora bakal padha olèh pangungsèn saka ing kono
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
Wondéné para kang padha angèstu lan anglakoni panggawé- panggawé becik, bakal padha Ingsun lebokaké ing patamanan, kang ing jeroné kali-kaliné padha mili, padha manggon ing kono, langgeng; janjining Allah, temenan; lan sapa sing luwih temen ing pangucap tinim- bang Allah
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Ora bakal cocog karo pépé- nginanira kang muspra, lan iya ora cocog karo pépénginané pandhèrèké Kitab kang muspra; sapa sing anglakoni ala, bakal winales kalawan ala, lan saliyané Allah dhèwèké ora bakal éntuk pangayoman lan ora panulung
← Ayat 120 📖 An-Nisa Ayat 122 →
An-NisaDhaptar Al-Quran
176Ayat
MedinanRevelation
121Ayat

Terjemah — An-Nisa 121

Surat An-Nisa Ayat 121 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Iki para kang panggonané iku naraka, lan ora bakal padha…

Surat Ayat 121/176 — Surat An-Nisa النساء (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nisa Rungokna, Surat An-Nisa Terjemah, Surat An-Nisa mp3, Surat An-Nisa pdf. Ayat 119–123. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Waca An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Apalna An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers