Ан-Ниса сүрәсе Аять 126 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә һәм күкләрдә булган нәрсәләр һәммәсе Аллаһ мөлкедер һәм Аллаһ…

Ан-Ниса · 126/176

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Ниса сүрәсе

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җирдә һәм күкләрдә булган нәрсәләр һәммәсе Аллаһ мөлкедер һәм Аллаһ һәр нәрсәне чорнап алучы.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Кыйммәтле мөэминнәр! Менә сезгә Ән-Ниса сүрәсенең 126 нчы аятенең аңлатмасы.

1) Аятьтәге аңлатма таләп иткән сүзләр:

— «Мөхийт» (مُحِيطًا) — сүзе «әйләндереп алучы, һәрьяклап колачлаучы» мәгънәсендә. Аллаһы Тәгаләнең һәр нәрсәне белеме, кодрәте һәм идарәсе белән тулысынча чолгап алуын аңлата.

2) Аятьнең аңлатмасы:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә Үзенең чиксез бөеклеген һәм кодрәтен искә төшерә. Ул әйтә: Күкләрдәге һәм Җирдәге барлык нәрсәләр — йолдызлар, планеталар, фәрештәләр, кешеләр, хайваннар, үсемлекләр, барлык байлыклар һәм серләр — барысы да Аллаһы Тәгаләнеке. Аларны Ул яраткан, алар Аның ихтыярына буйсына, һәм алар барысы да Аның милке булып тора. Һичкем Аның милкендә Аңа тиң була алмый, һичкем Аның идарәсеннән чыга алмый.

Аллаһы Тәгаләнең «һәр нәрсәне чолгап алучы» булуы — Ул һәр нәрсәне белеме белән чолгап алган, Аңа һичнәрсә яшерен түгел: кешеләрнең йөрәкләрендәге уйлар, эшләгән гамәлләре, әйтелгән сүзләр — барысы да Аңа мәгълүм. Ул шулай ук кодрәте белән һәр нәрсәгә ирешә ала, һәрнәрсә Аның кулында. Аның идарәсе һәм тәкъдире бөтен мәхлукатны колачлый.

Бу аять Аллаһы Тәгаләнең бердәнбер Хуҗа икәнен, Аның милкендә бернинди ширк тә булмавын раслый. Кем дә кем Аллаһыдан башкага табынса яки Аңа тиңдәш кылса, ул хата эшли, чөнки бөтен нәрсә Аллаһыныкы, һәм Аның белеменнән һичнәрсә кача алмый.

3) Аятьтән алынган гыйбрәтләр һәм файдалар:

— Аллаһы Тәгаләнең милке чиксез зур: күкләрдәге һәм Җирдәге барлык нәрсәләр Аныкы. Бу безнең йөрәкләребезне Аңа гына тугрылыкка өнди, чөнки безнең чын Хуҗабыз — Ул гына.

— Аллаһының һәр нәрсәне белеме белән чолгап алуы безгә зур юаныч бирә: безнең догаларыбыз, тырышлыкларыбыз, хәтта иң яшерен уйларыбыз да Аңа мәгълүм. Ул безне ишетә, күрә һәм белә.

— Бу аять безне гөнаһлардан читләшергә өнди, чөнки безнең һәр эшебез Аллаһы күзәтүендә. Шулай ук ул безне яхшылыкка дәртләндерә: һәр изге гамәлебез Аңа мәгълүм, һәм Ул аның өчен әҗер бирәчәк.

— Аллаһының кодрәте һәм идарәсе бөтен нәрсәне эченә ала, шуңа күрә без Аңа тәвәккәл итәргә, Аның ярдәменә ышанырга тиешбез. Бер генә проблема да Аның кодрәтеннән читтә түгел.

📜 Аять 124-128 — Ан-Ниса сүрәсе

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

Берәү чын мөэмин хәлеңдә изге гамәлләр кылса, кирәк – ир булсын, кирәк – хатын булсын, алар җәннәткә керерләр һәм җеп очы хәтле дә золым кылынмаслар.

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

Берәү йөзен Аллаһуга тәслим кылса, ягъни ислам юлы белән Аллаһуга тапшырылса һәм Коръән өйрәтүе буенча изге гамәлләр кылса, аннары Ибраһим диненә ияреп, хаклык тарафына ныклап юнәлсә, әнә шул кешенең диненнән дә күркәмрәк дин булырмы? Бит Аллаһ Ибраһимне үзенә дус итеп алды.

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

Җирдә һәм күкләрдә булган нәрсәләр һәммәсе Аллаһ мөлкедер һәм Аллаһ һәр нәрсәне чорнап алучы.

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

Ий Мухәммәд г-м, синнән хатыннарның мирасы хакында фәтва сорыйлар, син аларга әйт: "Хатыннарның мирасы хакында Аллаһ үзе фәтва бирә һәм ятим булган хатыннарның фарыз булган өлешләрен бирмисез, шул хакта укылган аятьләр фәтва бирә", – дип. Дәхи ятим хатыннарны ирләргә никахландырмыйсыз, шул хатыннарның һәм зәгыйфь балаларның мирасы хакында һәм дә ятим балалар хакында гадел булырга Коръән фәтва бирәдер", – дип әйт! Әгәр хәерле эшләрдән, изге гамәлләрдән кылсагыз, Аллаһ, әлбәттә, аны белүче булды.

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Әгәр бер хатын иренең бизгәнен яки талак кылырга теләгәнен сизсә, бу хатын белән иренең арасын төзәтеп дуслаштыруда гөнаһ юктыр. Килешү, гафу итешү аерылышудан хәерле. Нәфесләр саранлыкка хәзерләнеп торырлар, әгәр нәфесне җиңеп, бер-берегезгә изгелек итешсәгез һәм җәбер-золым итешүдән саклансагыз, бит Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдар булды, сезне сәгадәтле итәр.

← Аять 125 📖 Ан-Ниса Аять 127 →

Ан-НисаКоръән исемлеге

176Аять

MedinanRevelation

126Аять

Тәрҗемә — Ан-Ниса 126

Ан-Ниса сүрәсе Аять 126 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә һәм күкләрдә булган нәрсәләр һәммәсе Аллаһ мөлкедер һәм Аллаһ…

Сүрәсе Аять 126/176 — Ан-Ниса сүрәсе النساء (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Ниса сүрәсе Тыңла, Ан-Ниса сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Ниса сүрәсе mp3, Ан-Ниса сүрәсе pdf. Аять 124–128. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3