அன்-நிசா · 126/176
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நிசா
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ۝١٢٦
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa
📖 தமிழில்
வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் எல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்;. மேலும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களையும் சூழ்ந்தறிபவனாக இருக்கிறான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • முஹீதன் (مُحِيطًا): சூழ்ந்தவன், முழுமையாக அறிந்தவன், தன் ஞானம், வல்லமை மற்றும் கட்டுப்பாட்டால் அனைத்தையும் சூழ்ந்திருப்பவன்.

விளக்கம்:

வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை. அவை அவனுடைய படைப்புகளாகவும், அவனுடைய ஆட்சிக்குட்பட்டவையாகவும் இருக்கின்றன. அவன் தான் நாடியதை இவற்றிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கிறான். அல்லாஹ் அனைத்தையும் முழுமையாகச் சூழ்ந்தவனாக இருக்கிறான் — அவனுடைய ஞானம் ஒவ்வொரு பொருளையும், ஒவ்வொரு இரகசியத்தையும், ஒவ்வொரு நுட்பத்தையும் உள்ளடக்கியது. அவனுடைய வல்லமை அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்துகிறது. அவனுடைய திட்டமிடல் அனைத்தையும் நிர்வகிக்கிறது. அவனுடைய அறிவிலிருந்து எதுவும் மறைந்திருக்கவில்லை — சிறியதோ, பெரியதோ, வெளிப்படையானதோ, மறைவானதோ. இவ்வாறு, அவனுடைய ஞானமும் வல்லமையும் அனைத்தையும் சூழ்ந்துள்ளன.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நம் இதயங்களில் அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையையும், அவனிடம் பொறுப்புணர்வையும் வலுப்படுத்துகிறது. ஏனெனில் நாம் அறிந்தோ அறியாமலோ செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் அவனுடைய ஞானத்திற்குள் இருக்கிறது.
  2. இது நம் உள்ளங்களுக்கு அமைதியைத் தருகிறது — நம் விவகாரங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதை உணரும்போது, நாம் அவனிடம் முழுமையாகச் சரணடைந்து, அவனுடைய திட்டத்தில் திருப்தியடைகிறோம்.
  3. இந்த வசனம் நம்மை பாவங்களிலிருந்து விலக்குகிறது, ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் ஞானம் அனைத்தையும் சூழ்ந்துள்ளது என்பதை நாம் அறிவோம். மறைவான இடத்திலும் அவன் நம்மைப் பார்க்கிறான் என்பதை உணர்ந்தால், அவனுக்கு மாறு செய்ய நாம் வெட்கப்படுகிறோம்.
  4. இது நமக்கு அல்லாஹ்வின் மீது அன்பை ஏற்படுத்துகிறது — அவன் நம் மீது மிகவும் அன்பானவன், நம் நிலைமைகளை நன்கு அறிந்தவன், நமக்கு மிகவும் நெருக்கமானவன். அவனுடைய ஞானமும் வல்லமையும் நமக்கு நன்மையையே தேடுகின்றன.
  5. இந்த வசனம் நம் வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கை வைக்க நம்மை அழைக்கிறது — அவனே அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவன், அவனுடைய தீர்ப்பு மிகச் சிறந்தது, அவனுடைய திட்டம் மிகவும் அழகானது.


📜 வசனம் 124-128 — சூரா அன்-நிசா

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
ஆகவே, ஆணாயினும் சரி, பெண்ணாயினும் சரி, யார் ஈமான் கொண்டவர்களாக நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் சுவனபதியில் நுழைவார்கள்; இன்னும் அவர்கள் இம்மியேனும் அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டார்கள்.
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
மேலும், எவர் நன்மை செய்யக்கூடிய நிலையில் அல்லாஹ்வுக்கு முற்றிலும் வழிபட்டு, இப்றாஹீமுடைய தூய மார்க்கத்தையும் பின் பற்றுகிறாரோ, அவரைவிட அழகிய மார்க்கத்தை உடையவர் யார்? இன்னும் அல்லாஹ் இப்றாஹீமை தன் மெய்யன்பராக எடுத்துக் கொண்டான்.
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் எல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்;. மேலும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களையும் சூழ்ந்தறிபவனாக இருக்கிறான்.
127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
(நபியே! மக்கள்) உம்மிடம் பெண்கள் பற்றி (மார்க்கக் கட்டளைக்) கேட்டகிறார்கள்; அதற்கு நீர், "அவர்களைப் பற்றி அல்லாஹ் உங்களுக்கு தீர்ப்புக் கூறுவான்" என்று சொல்லும்;. தவிர, வேதத்தில் உங்ளுக்கு ஓதிக்காண்பிக்கப்படுவது அநாதைப் பெண்கள் சம்பந்தமாக அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்டதை (மஹரை) நீங்கள் அவர்களுக்குக் கொடுக்காமல் அவர்களை நீங்கள் மணந்து கொள்ள விரும்பிக் கொண்டிருந்ததைப் பற்றியும், குழந்தைகளில் பலவீனமானவர்களைப் பற்றியும், அநாதைகளுக்கு நீங்கள் நீதியை நிலைநிறுத்த வேண்டும் என்பது பற்றியுமாகும்;. ஆகவே, (அவர்களுக்கு) நன்மையாக நீங்கள் எதைச் செய்தாலும், அதை அல்லாஹ் நிச்சயமாக நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
ஒரு பெண் தன் கணவன் தன்னை வெறுத்து விடுவான் என்றோ அல்லது புறக்கணித்து விடுவான் என்றோ பயந்தால், அவர்கள் இருவரும் தங்களுக்குள் (சமாதானமான) ஒரு முடிவைச் செய்து கொண்டால் அவ்விருவர் மீது குற்றமில்லை. அத்தகைய சமாதானமே மேலானது. இன்னும், ஆன்மாக்கள் கருமித்தனத்திற்கு உட்பட்டவையாகின்றன. அவ்வாறு உட்படாமல்) ஒருவருக்கொருவர் உபகாரம் செய்து, (அல்லாஹ்வுக்குப்) பயந்து நடப்பீர்களானால் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
அன்-நிசாகுர்ஆன் பட்டியல்
176வசனம்
MedinanRevelation
126வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நிசா 126

சூரா அன்-நிசா வசனம் 126 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் எல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்;. மேலும் அல்லாஹ் எல்லாப்…

சூரா வசனம் 126/176 — சூரா அன்-நிசா النساء (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நிசா கேள், சூரா அன்-நிசா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நிசா mp3, சூரா அன்-நிசா pdf. வசனம் 124–128. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers