અન-નિસા · 126/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ۝١٢٦
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa
📖 ગુજરાતીમાં
આકાશો અને ધરતીમાં જે કંઈ પણ છે, બધું અલ્લાહનું જ છે અને અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુને ઘેરાવમાં લેનાર છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • وَلِلَّهِ: અને અલ્લાહ માટે જ છે.
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ: જે કંઈ આકાશોમાં છે.
  • وَمَا فِي الْأَرْضِ: અને જે કંઈ ધરતીમાં છે.
  • مُحِيطًا: ઘેરી લેનાર, સર્વવ્યાપી — એટલે કે જેનાથી કંઈ છૂપું નથી.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે આકાશોમાં અને ધરતીમાં જે કંઈ પણ છે — દરેક વસ્તુ, દરેક જીવ, દરેક મખલૂક — તે બધું અલ્લાહ જ પોતાની માલિકીમાં ધરાવે છે. તેમની સૃષ્ટિ છે, તેમનું સામ્રાજ્ય છે, અને તેમની જ સર્વોચ્ચ સત્તા છે. તે જે ઈચ્છે તેને જે ઈચ્છે તે રીતે પસંદ કરે છે અને બનાવે છે.

પછી અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે તે દરેક વસ્તુને ઘેરી લેનાર છે — જ્ઞાનથી, શક્તિથી અને વ્યવસ્થાપનથી. એટલે કે તેમના જ્ઞાનની બહાર કંઈ નથી, તેમની શક્તિની બહાર કંઈ નથી, અને તેમના સંચાલનની બહાર કંઈ નથી. દરેક વસ્તુ તેમના જ્ઞાનમાં સમાયેલી છે, દરેક વસ્તુ તેમની શક્તિ હેઠળ છે, અને દરેક વસ્તુ તેમના આદેશ અનુસાર ચાલે છે.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહની એકતા અને સર્વોચ્ચતા: આ આયત આપણને શીખવે છે કે આખું બ્રહ્માંડ — આકાશો અને ધરતી — બધું અલ્લાહ જ માટે છે. તે એકમાત્ર માલિક છે, અને તેમના સિવાય કોઈ સાચો પૂજ્ય નથી.
  2. અલ્લાહના જ્ઞાનની વ્યાપકતા: અલ્લાહ દરેક વસ્તુથી વાકેફ છે — નાની હોય કે મોટી, છૂપી હોય કે જાહેર. આ આપણને શીખવે છે કે આપણે જે કંઈ કરીએ છીએ, તે અલ્લાહ જોઈ રહ્યો છે. આ ભાવના આપણને સારા કામો કરવા અને ખરાબ કામોથી બચવા પ્રેરે છે.
  3. અલ્લાહની શક્તિ પર ભરોસો: જ્યારે આપણે સમજીએ કે અલ્લાહ દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે, ત્યારે આપણા દિલમાં તેમના પર પૂરો ભરોસો (તવક્કુલ) જાગે છે. મુશ્કેલીમાં પણ આપણે જાણીએ છીએ કે અલ્લાહ આપણને મદદ કરવા સક્ષમ છે.
  4. ઇસ્લામ તરફ આકર્ષણ: આ આયત આપણને દર્શાવે છે કે અલ્લાહ કેટલો મહાન, કેટલો જ્ઞાની અને કેટલો શક્તિશાળી છે. જે અલ્લાહ આખા બ્રહ્માંડનો માલિક હોય, તેની સાથે આપણો સંબંધ જોડવો એ આપણા માટે સૌભાગ્યની વાત છે. ઇસ્લામ આપણને એવા અલ્લાહ તરફ બોલાવે છે જે દરેક વસ્તુનો માલિક છે અને દરેક વસ્તુથી વાકેફ છે — આ એક એવો ધર્મ છે જે આપણને સાચી દિશા અને સાચી શાંતિ આપે છે.
  5. વિશ્વાસ અને સમર્પણ: આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણે અલ્લાહ પર પૂરો વિશ્વાસ રાખીએ, તેમના આદેશોનું પાલન કરીએ, અને તેમની મરજી પર રાજી રહીએ. કારણ કે તે જ આપણો સ


📜 આયત 124-128 — સૂરા અન-નિસા

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
જે ઈમાનવાળો છે, પુરુષ હોય અથવા સ્ત્રી અને તે સત્કાર્ય કરે, નિ:શંક આવા લોકો જન્નતમાં જશે, અને ખજૂરના ઠળિયાના કાણાં જેટલો પણ તેઓનો અધિકાર છીનવી નહીં આવે
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
દીન બાબતે તેનાથી સારો કોણ છે ? જે પોતાને અલ્લાહને સોંપી દે અને સદાચારી હોય, સાથે સાથે એકેશ્વરવાદી ઇબ્રાહીમનું અનુસરણ કરતો હોય અને ઇબ્રાહીમ (અ.સ.)ને અલ્લાહ તઆલાએ પોતાના મિત્ર બનાવી લીધા છે
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
આકાશો અને ધરતીમાં જે કંઈ પણ છે, બધું અલ્લાહનું જ છે અને અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુને ઘેરાવમાં લેનાર છે
127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
તમને સ્ત્રીઓ વિશે આદેશ આપે છે, તમે કહી દો કે અલ્લાહ પોતે તેણીઓ વિશે આદેશ આપી રહ્યો છે અને કુરઆનની તે આયતો, જે તમારી સમક્ષ તે અનાથ બાળકીઓ વિશે પઢવામાં આવે છે જેમને તેણીઓનો નક્કી કરેલ અધિકાર તમે નથી આપતા અને તેણીઓ સાથે લગ્ન કરવાની લાલચ રાખો છો અને અશક્ત બાળકો વિશે અને તે વિશે કે અનાથોનું ભરણ-પોષણ ન્યાયથી કરો, નિ:શંક અલ્લાહ તેને પૂરી રીતે જાણવાવાળો છે
128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
જો કોઇ સ્ત્રીને પોતાના પતિ વિશે દુર્વ્યવહાર અને લાપરવાહીનો ભય હોય તો બન્ને અંદરોઅંદર જે સુલેહ કરી લે તેમાં કોઇના પર કોઇ ગુનો નથી, સુલેહ ઘણી જ ઉત્તમ વસ્તુ છે, લાલચ દરેક જીવમાં દાખલ કરી દેવામાં આવી છે, જો તમે સદ્વ્યવહાર કરો અને ડરવા લાગો, તો તમે જે કરી રહ્યા છો તેને અલ્લાહ તઆલા પૂરી રીતે જાણવાવાળો છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
126આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 126

સૂરા અન-નિસા આયત 126 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આકાશો અને ધરતીમાં જે કંઈ પણ છે, બધું અલ્લાહનું જ…

સૂરા આયત 126/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 124–128. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers