An-Nisaa · 126/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ۝١٢٦
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa
📖 Af-Soomaali
Eebe waxaa u sugnaaday waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulka. Eebana waa wax walba koobe.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Muhiid (مُحِيط): waxaa loola jeedaa Eebe oo wax walba ku koobay oo cilmi iyo awoodba ku hareereysan, waxba kaga baxsan karin.

Tafsiirka:

Waxaa iska leh Eebe kaliya waxa ku jira samooyinka iyo waxa ku jira dhulka, iyagoo ah kuwa uu abuuray oo uu uun iska leh, isagoo u madaxbannaan cibaadada iyo khayrka. Eebena waa mid wax walba ku koobay, cilmi ahaan waxba kama qarsoona, awood ahaan waxba kama gaabin karo, maamul ahaanna wax walba isagaa maamula. Sidaa darteed waa isaga uun Eebaha xaqa ah ee cibaadada uu mutaysan, isagaa wax walba maamula oo wax walba ka warqaba.

Faa'iidooyinka:

  • Aqoonta in Eebe wax walba ku kooban yahay waxay ku xoojisaa cawnta iyo isku hublaashka, maxaa yeelay waxaad ogtahay in Eebe ku arko oo ku maqlo hadba waxaad ku sugan tahay.
  • Waxay dadka ku baraarujinaysaa in ay ka fogaadaan dembiyada qarsoodiga ah, maxaa yeelay Eebe waa arkaa oo waxba kama qarsoona.
  • Waxay ku xoojisaa kalgacalka iyo cibaadada Eebe, maxaa yeelay markaad ogaato in Eebe wax walba iska leeyahay oo awood uu u leeyahay wax walba, waxaad u hogaansamaysaa oo aad u cibaadaysataa si dhab ah.
  • Waxay dadka ku qancisaa in Eebe yahay maamulaha ugu sarreeya, isagaana la noqon doono xisaabta iyo abaalmarinta, sidaa darteed waxaa habboon in la raaco amarkiisa oo laga fogaado xaaraantiisa.


📜 Aayad 124-128 — Suurah An-Nisaa

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
ruuxii fala wanaag lab ah ama dhadig isagoo rumeysan (xaqa) kuwaasu waxay gali Janada lagamana dulmiyo duleel (laftimireed).
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
yaa ka diin fiican ruux u jeediyey wajigiisa Eebe isagoo sama fali oo raaca diinta (Nabi) Ibraahim, wuxuuna ka yeeshay Eebe Ibraahiim khaliil (mid u gaar ah).
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
Eebe waxaa u sugnaaday waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulka. Eebana waa wax walba koobe.
127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
waxay ku warsan Haweenka, waxaad dhahdaa Eebaa idiin fidyoon (sheegi) Xaalkooda iyo waxa lagu akhiriyi korkiinna Kitaabka Haweenka Agoonta ah ee ah kuwaydaan siinayn waxa loo qadaray oo doonaysaan inaad guursataan iyo kuwa tabarta yar ee caruurta ah, iyo inaad u maamushaan Agoonta cadaalad, waxaad fashan oo kheeyr ahna Eebe waa ogyahay.
128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
hadday Haweeney ka cabsato Ninkeeda xaggiisa fogaansho ama jeedsasho dhib ma saara korkooda hadday heshiiyaan heshiis, heshiiskaana khayr ah, waxaana lagu soo kulmiyey nafta bakhaylnimo, haddaad so Wanaag fashaan ood dhawrsataan Eebe waxaad Camal falaysaan waa ogyahay.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
126Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 126

Suurah An-Nisaa Aayad 126 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waxaa u sugnaaday waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulka.…

Suurah Aayad 126/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 124–128. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers