An-Nisa · 126/176
Oversættelse Translitteration — Sura An-Nisa
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ۝١٢٦
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa
📖 På Dansk
Til GUD belongs alt himlene jorden! GUD ER FULDE KONTROL al TING

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • "Muhītan" (مُحِيطًا): betyder, at Allah omfatter alt med Sin viden, magt og kontrol – intet er uden for Hans rækkevidde eller skjult for Ham.

Tolkning af verset:

Dette vers fastslår, at Allah alene ejer alt, hvad der findes i himlene og på jorden. Alt, hvad vi ser og ikke ser – stjernerne, planeterne, jorden, havene, menneskene, dyrene og alle andre skabninger – er Allahs ejendom og under Hans fulde herredømme. Han har skabt det hele, og Han alene råder over det.

Allah er også den, der omfatter alle ting med Sin viden, magt og styring. Intet er skjult for Ham – hverken det, der er i himlene, eller det, der er på jorden. Han kender alle hemmeligheder, alle tanker, alle handlinger og alle skæbner. Hans viden er fuldkommen, Hans magt er uindskrænket, og Hans styring omfatter alt i skabelsen.

Dette vers kommer som en påmindelse om, at mennesket ikke skal klynge sig til jordiske ejendele eller magt, for alt tilhører i sidste ende Allah. Det er også en trøst for de troende, fordi de ved, at Allah har fuld kontrol over alt, og at intet sker uden Hans vilje og visdom.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Allahs absolutte ejerskab: Dette vers lærer os ydmyghed – vi ejer intet i virkeligheden; alt er Allahs. Derfor bør vi ikke være stolte eller arrogante over det, vi har, men i stedet bruge det i lydighed mod Ham.
  2. Allahs omfattende viden: Når vi ved, at Allah omfatter alt med Sin viden, bliver vi bevidste om, at vores handlinger aldrig er skjulte. Dette opmuntrer os til at handle retskaffent og undgå synd, selv når ingen ser os.
  3. Tryghed og tillid: At vide, at Allah har kontrol over alt, giver den troende en dyb følelse af ro og tryghed. Uanset hvilke udfordringer vi møder, kan vi stole på, at Allahs plan er bedst, og at Han aldrig svigter Sine tjenere.
  4. Opmuntring til at søge Allah: Når alt tilhører Allah, og Han omfatter alt, så er den eneste sande kilde til hjælp, beskyttelse og velsignelse Ham. Dette får hjertet til at vende sig mod Allah i alle forhold – i glæde og sorg, i medgang og modgang.
  5. Retfærdighed og ansvarlighed: Verset minder os om, at vi vil blive holdt ansvarlige over for Allah, som kender alt. Dette skaber en stærk moralsk bevidsthed og opmuntrer til retfærdighed i vores handlinger mod andre.


📜 Vers 124-128 — Sura An-Nisa

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
Angående de leder righteous liv mandlig kvindelige stund tro de indgår Paradis; slightest uretfærdigheden
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
Hvem være godt guided hans religion end en forelægger totalt GUD forspring righteous liv trosbekendelsen af Abraham monotheism? GUD UDVÆLGER Abraham ELSKEDE KAMMERAT
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
Til GUD belongs alt himlene jorden! GUD ER FULDE KONTROL al TING
127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
De konsulterer I vedrøre kvinder sir GUD oplyser jer dem idet reciterede i I scripture! Du restituere retterne orphaned piger du snyder deres due dowries hvornår du ønsker ægte dem du ikke skiftes fordel af dem. Retterne orphaned drenge også beskyttes også. Du behandle forældreløsene equitably. Whatever gods du gør GUD er fully aware thereof
128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Kvinde fornemmer undertrykkelse desertering hendes husband parret prøv forliges deres forskelle forlig er tilfredsstillende dem. Selviskhed er menneskelige karakterstræk og jer gøre gode lede righteous liv GUD er fully Cognizant af alt jer gøre
An-NisaKoranregister
176Vers
MedinensiskRevelation
126Vers

Oversættelse — An-Nisa 126

Sura An-Nisa Vers 126 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Til GUD belongs alt himlene jorden! GUD ER FULDE KONTROL…

Sura Vers 126/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Nisa Lyt, Sura An-Nisa Oversættelse, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Vers 124–128. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers