Surata An-Nisa — Versículo 126

Significados das palavras:

• "Muḥīṭan" (مُحِيطًا): Que abrange e envolve tudo, sem que nada escape ao Seu conhecimento, poder e domínio.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah, o Altíssimo, declara que a Ele pertence tudo o que existe nos céus e tudo o que existe na terra — as criaturas, os reinos e os tesouros. Tudo é propriedade exclusiva d'Ele, criado por Sua vontade e submetido ao Seu domínio absoluto. Não há nada fora do Seu alcance, nem nos céus nem na terra.

E Ele, Glorificado seja, sempre foi e sempre será Aquele que abrange todas as coisas com o Seu conhecimento completo, o Seu poder infinito e a Sua sábia administração. Nada Lhe escapa, nem o menor átomo nos céus ou na terra, nem o que é menor ou maior que isso. Ele conhece os segredos dos corações, as intenções das almas e os movimentos das criaturas. Seu conhecimento envolve tudo, Seu poder domina tudo, e Sua providência alcança tudo.

Esta verdade reafirma a soberania absoluta de Allah sobre toda a criação, e que toda a administração do universo está sob o Seu controle. Ele escolhe, dentre as Suas criaturas, quem deseja e o que deseja, conforme a Sua sabedoria.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza da soberania de Allah: Quando o crente sabe que tudo nos céus e na terra pertence a Allah, seu coração se desapega das posses mundanas e se volta ao seu verdadeiro Senhor, buscando o que está junto d'Ele.
2. Tranquilidade e confiança: Saber que Allah abrange todas as coisas com o Seu conhecimento e poder traz paz ao coração, pois o crente confia que Allah vê, ouve e administra tudo com justiça e sabedoria.
3. Consciência da vigilância divina: Esta passagem desperta no muçulmano a percepção de que Allah está sempre atento a todos os seus atos, palavras e intenções, incentivando-o a agir com retidão e a evitar o que desagrada a Allah.
4. Humildade e submissão: Reconhecer que tudo pertence a Allah e que nada escapa ao Seu domínio faz o ser humano sentir-se pequeno diante da grandeza do Criador, levando-o à humildade e à submissão sincera.
5. Esperança na misericórdia divina: Se Allah abrange tudo com o Seu conhecimento e poder, então a Sua misericórdia também alcança todas as coisas. O crente que erra pode voltar-se a Ele em arrependimento, certos de que Allah o conhece e pode perdoá-lo.