An-Nisa · 126/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ۝١٢٦
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa
📖 Da Hausa
Kuma Allah ke da (mallakar) abin da ke cikin sammai da kuma abin da ke cikin ƙasa kuma Allah Yã kasance, a dukkan, kõme, Mai kẽwayewa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Muḥīṭan" (مُحِيطًا): yana nufin wanda ya kewaye komai da iliminsa, ikonsa, da kuma tsarinsa; ba wani abu da yake ɓoye a gare shi.

Tafsirin Ayar:

Duk abin da ke cikin sammai da ƙasa mallakin Allah ne kaɗai, halitta da mulki. Shi ne ya halicce su, shi ne ke sarrafa su, kuma shi ne ke zaɓar abin da yake so daga cikinsu. Kuma Allah ya kasance mai kewaye da kowane abu da ilimi, iko, da kuma tsari. Babu wani abu da yake ɓoye a gare shi, daga ƙanƙanin halitta har zuwa babba, daga asirce har zuwa bayyane. Iliminsa ya ƙunshi dukkan halittunsa, kuma ikonsa ya mamaye dukkan abubuwa, ba wani abu da zai iya tserewa masa ko ya buwaye shi ba.

Fannonin Darussa Da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Imani da cewa dukkan mulkin sammai da ƙasa na Allah ne kaɗai, wannan yana ƙarfafa musulmi ya dogara ga Allah a cikin dukkan al'amuransa, domin shi ne Mai mallakar komai.
  2. Sanin cewa Allah yana kewaye da komai da iliminsa yana sa mutum ya kiyaye kansa daga zunubi, domin ya san cewa Allah yana ganinsa a kowane lokaci.
  3. Ayar tana ƙarfafa zuciya da natsuwa, domin idan mutum ya san cewa Allah yana da iko a kan komai, to ba zai ji tsoron wani halitta ba, kuma zai amintar da al'amuransa ga Allah.
  4. Tuna da cewa duk abin da muke da shi na duniya, mallakin Allah ne, don haka ya kamata mu yi amfani da shi a cikin abin da yake yarda da shi, kuma mu kasance masu godiya ga shi.


📜 Aya 124-128 — Surah An-Nisa

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
Kuma wanda ya yi aiki daga ayyukan ƙwarai, namiji ne ko kuwa mace, alhãli kuwa Yanã mũmini, to, waɗannan sunã shiga Aljanna kuma bã zã a zãlunce su da gwargwadon hancin gurtsun dabĩ no ba.
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
Kuma wãne ne ya fi kyau ga addini daga wanda ya sallama fuskarsa ga Allah, alhãli kuwa yanã mai kyautatawa kuma ya bi aƙidar Ibrãhĩm, Yanã mai karkata zuwa ga gaskiya? Allah Yã riƙi Ibrãhĩm badãɗayi.
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
Kuma Allah ke da (mallakar) abin da ke cikin sammai da kuma abin da ke cikin ƙasa kuma Allah Yã kasance, a dukkan, kõme, Mai kẽwayewa.
127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
Sunã yi maka fatawa a cikin sha'anin mãtã. Ka ce: "Allah Yanã bayyana fatawarku a cikin sha'aninsu, da abin da ake karantãwa a kanku a cikin Littãfi, a cikin sha'anin marãyun mãtã waɗanda ba ku bã su abin da aka rubũta musu (na gãdo) ba, kuma kunã kwaɗayin ku aurẽ su, da sha'anin waɗanda aka raunana daga yãra, da sha'anin tsayuwarku ga marãyu da ãdalci. Kuma abin da kuka aikata daga alhẽri, to, lalle ne, Allah Yã kasance Masani a gare shi."
128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Kuma idan wata mace ta ji tsõron ƙiyo daga mijinta kõ kuwa bijirẽwa to, bãbu laifi a kansu su yi sulhu a tsakãninsu, sulhu (mai kyau) Kuma yin sulhu ne mafi alhẽri. Kuma an halartar wa rayũka yin rõwa. Kuma idan kun kyautata, kuma kuka yi taƙawa, to, lalle ne, Allah Yã kasance, ga abin da kuke aikatãwa, Masani.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
126Aya

Fassara — An-Nisa 126

Surah An-Nisa Aya 126 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Allah ke da (mallakar) abin da ke cikin sammai…

Surah Aya 126/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 124–128. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers