Surah An-Nisa — Ẹsẹ 126

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• "لِلَّهِ" (Lillāhi): Ti Allāh ni, ó jẹ́ ohun ìní Rẹ̀ nìkan.
• "مَا فِي السَّمَاوَاتِ" (mā fis-samāwāti): Ohun tí ó wà nínú àwọn ọ̀run.
• "مَا فِي الْأَرْضِ" (mā fil-arḍi): Ohun tí ó wà lórí ilẹ̀.
• "مُحِيطًا" (muḥīṭan): Ẹni tí ó yí gbogbo nǹkan ká, tí kò sí ohun tí ó pamọ́ fún.

1. Àlàyé ayah náà:

Allāh ni ó ni gbogbo ohun tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti gbogbo ohun tí ó wà lórí ilẹ̀. Ó dá gbogbo wọn, ó sì ni wọ́n. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó ní ipa kan lórí wọn bí Allāh. Ó ń ṣàkóso wọn bí ó ti fẹ́, ó sì yan ohun tí ó fẹ́ láti inú wọn.

Allāh yí gbogbo nǹkan ká pẹ̀lú ìmọ̀ Rẹ̀, agbára Rẹ̀, àti ìṣàkóso Rẹ̀. Kò sí ohun tí ó farapamọ́ fún Un nínú ọ̀run tàbí ilẹ̀. Ó mọ gbogbo nǹkan, ó sì ń darí gbogbo nǹkan pẹ̀lú ọgbọ́n àti agbára Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ayah yìí fi hàn pé Allāh ni Olúwa gbogbo ohun tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìbẹ̀rù àti ìfẹ́ sí Allāh.
• Ó ń fi kún ìdánilójú pé Allāh mọ gbogbo nǹkan, ó sì ń ṣàkóso gbogbo nǹkan. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìtùnú pé kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ láìsí ìmọ̀ Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ ènìyàn láti gbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan, kí wọ́n má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ẹ̀dá. Èyí ń mú kí ẹ̀sìn Islām rọrùn láti tẹ́wọ́ gbà.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé Allāh ń ṣàkóso gbogbo nǹkan pẹ̀lú ọgbọ́n, nítorí náà kò sí àìṣedéédé nínú ìṣàkóso Rẹ̀. Èyí ń fún ènìyàn ní ìdùnnú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ayah yìí ń pe ènìyàn láti ronú jinlẹ̀ nípa títóbi Allāh, kí wọ́n sì yìn ín, kí wọ́n sì fi ìfẹ́ wọn hàn nínú ìgbàgbọ́ wọn.