Sura En-Nisa Ajet 126 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allahovo je ono što je na nebesima i ono što…

En-Nisa · 126/176

Prijevod Transliteracija — Sura En-Nisa

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji; i Allah sve zna.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

Muhītan (مُحِيطًا): Onaj koji sve obuhvata, obuhvatajući sve Svojim znanjem, moći i upravljanjem.

Tumačenje ajeta:

Allah Uzvišeni nas obavještava da Njemu jedinom pripada sve ono što se nalazi na nebesima i sve ono što se nalazi na Zemlji – sve je to Njegovo stvorenje i Njegovo vlasništvo. On je Taj koji upravlja svime i ništa od toga ne izmiče Njegovoj vlasti. Zatim nas obavještava da je Allah, džellešanuhu, obuhvatio svaku stvar Svojim znanjem, moći i upravljanjem – ništa od stvari Njegovih stvorenja, bilo malo ili veliko, skriveno ili javno, nije izvan Njegovog znanja i moći. On zna sve tajne i ono što je još skrivenije, i ništa od toga Mu nije nepoznato. Ovaj ajet dolazi kao utjeha i ohrabrenje vjernicima, te kao upozorenje onima koji postupaju nepravedno, jer Allah sve vidi i sve zna.

Pouke iz ajeta:

Veličina Allahove moći i Njegovog znanja koje obuhvata sve – to kod vjernika izaziva strahopoštovanje prema Allahu i budi svijest da je On uvijek prisutan i da sve vidi.
Smirenje srca vjernika kada zna da je sve u rukama Allahovim, te da On upravlja svim stvarima po Svojoj mudrosti i pravdi.
Podsticanje na pokornost Allahu i izbjegavanje neposlušnosti, jer On nadzire sve i ništa Mu nije skriveno.
Učenje da je sva vlast i upravljanje isključivo u Allahovim rukama, što vjernika čini slobodnim od robovanja bilo kome osim Allahu.

📜 Ajet 124-128 — Sura En-Nisa

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

a onaj ko čini dobro, bio muškarac ili žena, a vjernik je – ući će u Džennet i neće mu se učiniti ni koliko trun jedan nepravda.

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

Ko je bolje vjere od onoga koji se iskreno preda Allahu, čineći još i dobra djela, i koji slijedi vjeru Ibrahimovu, vjeru pravu? – A Ibrahima je Allah uzeo za prijatelja.

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji; i Allah sve zna.

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

Oni traže od tebe propise o ženama. Reci: "Allah će vam objasniti propise o njima – nešto vam je već kazano u Knjizi o ženama sirotama, kojima uskraćujete ono što im je propisano a ne želite se njima oženiti, i o nejakoj djeci, i o tome da sa siročadi trebate pravedno postupati. A Allah, sigurno, zna za dobro koje učinite.

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Ako se neka žena plaši da će joj se muž početi joguniti ili da će je zanemariti, onda se oni neće ogriješiti ako se nagode – a nagodba je najbolji način – ta ljudi su stvoreni lakomi! I ako vi budete lijepo postupali i Allaha se bojali – pa, Allah dobro zna ono što radite.

← Ajet 125 📖 En-Nisa Ajet 127 →

En-NisaIndeks Kurana

176Ajet

MedinskaRevelation

126Ajet

Prijevod — En-Nisa 126

Sura En-Nisa Ajet 126 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allahovo je ono što je na nebesima i ono što…

Sura Ajet 126/176 — Sura En-Nisa النساء (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nisa Slušaj, Sura En-Nisa Prijevod, Sura En-Nisa mp3, Sura En-Nisa pdf. Ajet 124–128. Na Bosanskom: Türkçe.