نساء · 126/176
ترجمہ تلفظ — نساء
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ۝١٢٦
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa
📖 اردو ترجمہ
اور آسمان وزمین میں جو کچھ ہے سب خدا ہی کا ہے۔ اور خدا ہر چیز پر احاطے کئے ہوئے ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُحِيطًا: ہر چیز کو گھیرنے والا، علم اور قدرت کے اعتبار سے ہر شے پر محیط۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ ہی اس کائنات کا مالک ہے۔ آسمانوں میں جو کچھ ہے اور زمین میں جو کچھ ہے، سب کچھ اسی کی ملکیت ہے۔ کوئی چیز اس کی ملکیت سے باہر نہیں، نہ کوئی ذرہ اس کے علم سے پوشیدہ ہے۔ وہی خالق ہے، وہی مالک ہے، اور وہی سب کا مدبر ہے۔ وہ اپنی مخلوق میں سے جو چاہتا ہے چن لیتا ہے اور جسے چاہتا ہے عزت دیتا ہے۔

اللہ تعالیٰ اپنے علم، قدرت اور تدبیر کے اعتبار سے ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے۔ اس کی علم کی گرفت اتنی وسیع ہے کہ کوئی چھوٹی یا بڑی چیز، کوئی ظاہری یا پوشیدہ بات، کوئی راز یا سرگوشی اس سے مخفی نہیں۔ اس کی قدرت ہر چیز پر حاوی ہے، اس کی تدبیر ہر معاملے کو محیط ہے۔ وہ اپنی مخلوق کے تمام امور کا انتظام کرتا ہے اور ہر چیز اسی کے حکم سے چلتی ہے۔

یہ آیت مومن کے دل میں اللہ کی عظمت اور اس کی قدرت کا احساس پیدا کرتی ہے۔ جب انسان یہ جان لیتا ہے کہ اللہ ہر چیز پر محیط ہے، تو اسے یقین ہو جاتا ہے کہ اس کی دعائیں ضائع نہیں ہوتیں، اس کی نیکیاں رائیگاں نہیں جاتیں، اور اس کے دشمنوں کی چالیں اللہ سے پوشیدہ نہیں رہتیں۔ یہ آیت مومن کو صبر اور توکل کی تلقین کرتی ہے، کیونکہ جو شخص یہ مان لے کہ اللہ ہر چیز پر محیط ہے، وہ کبھی مایوس نہیں ہوتا اور نہ ہی کسی مخلوق سے ڈرتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اللہ کی طرف رجوع کریں، کیونکہ وہی سب کچھ سننے والا، جاننے والا اور قدرت رکھنے والا ہے۔ جب ہم اپنے معاملات اللہ کے حوالے کر دیتے ہیں تو ہمیں اطمینان حاصل ہوتا ہے، کیونکہ ہمیں یقین ہوتا ہے کہ اللہ ہر چیز پر محیط ہے اور وہ ہمارے لیے بہترین فیصلہ کرے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 124-128 — نساء

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
اور جو نیک کام کرے گا مرد ہو یا عورت اور وہ صاحب ایمان بھی ہوگا تو ایسے لوگ بہشت میں داخل ہوں گے اور ان کی تل برابر بھی حق تلفی نہ کی جائے گی
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
اور اس شخص سے کس کا دین اچھا ہوسکتا ہے جس نے حکم خدا کو قبول کیا اور وہ نیکوکار بھی ہے۔ اور ابراہیم کے دین کا پیرو ہے جو یکسوں (مسلمان) تھے اور خدا نے ابراہیم کو اپنا دوست بنایا تھا
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
اور آسمان وزمین میں جو کچھ ہے سب خدا ہی کا ہے۔ اور خدا ہر چیز پر احاطے کئے ہوئے ہے
127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
(اے پیغمبر) لوگ تم سے (یتیم) عورتوں کے بارے میں فتویٰ طلب کرتے ہیں۔ کہہ دو کہ خدا تم کو ان کے (ساتھ نکاح کرنے کے) معاملے میں اجازت دیتا ہے اور جو حکم اس کتاب میں پہلے دیا گیا ہے وہ ان یتیم عورتوں کے بارے میں ہے جن کو تم ان کا حق تو دیتے نہیں اور خواہش رکھتے ہو کہ ان کے ساتھ نکاح کرلو اور (نیز) بیچارے بیکس بچوں کے بارے میں۔ اور یہ (بھی حکم دیتا ہے) کہ یتیموں کے بارے میں انصاف پر قائم رہو۔ اور جو بھلائی تم کرو گے خدا اس کو جانتا ہے
128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
اور اگر کسی عورت کو اپنے خاوند کی طرف سے زیادتی یا بےرغبتی کا اندیشہ ہو تم میاں بیوی پر کچھ گناہ نہیں کہ آپس میں کسی قرارداد پر صلح کرلیں۔ اور صلح خوب (چیز) ہے اور طبیعتیں تو بخل کی طرف مائل ہوتی ہیں اور اگر تم نیکوکاری اور پرہیزگاری کرو گے تو خدا تمہارے سب کاموں سے واقف ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
126آیت

ترجمہ — نساء 126

سورہ نساء آیت 126 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور آسمان وزمین میں جو کچھ ہے سب خدا ہی…

سورہ آیت 126/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 124–128. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں