Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- مُحِيطًا – obejmujący, otaczający; oznacza, że Bóg obejmuje wszystko swoją wiedzą, mocą i panowaniem.
Tafsir (interpretacja):
Do Allaha należy całe królestwo niebios i ziemi – wszystko, co istnieje we wszechświecie, jest Jego stworzeniem i Jego własnością. On jest jedynym Władcą i Panem, któremu podlega każda istota, każdy atom i każda tajemnica. Nikt nie ma udziału w Jego władzy, ani nie może Mu umknąć żadna rzecz. Allah obejmuje wszystko swoją wiedzą – nic nie jest przed Nim ukryte, ani w niebiosach, ani na ziemi, ani w sercach ludzi. Obejmuje wszystko swoją mocą – nic nie jest poza Jego zasięgiem, a Jego panowanie i zarządzanie sprawami stworzenia jest doskonałe i wszechogarniające. Ta wszechogarniająca wiedza i moc oznaczają, że Allah doskonale zna każde działanie, każde słowo i każdą myśl, i że wszystko, co się dzieje, dzieje się za Jego wolą i pod Jego kontrolą.
Korzyści płynące z tego wersetu:
- Poucza nas, że cały wszechświat należy do Allaha, co uczy nas pokory i oddania – skoro wszystko jest Jego własnością, my również jesteśmy Jego sługami, więc powinniśmy żyć zgodnie z Jego wolą.
- Wzmacnia wiarę w to, że Allah jest wszechwiedzący i wszechmocny, co daje nam poczucie bezpieczeństwa – On zawsze nas widzi, słyszy i czuwa nad nami.
- Przypomina, że żaden czyn nie pozostaje ukryty przed Bogiem, co motywuje do czynienia dobra i unikania grzechów, nawet w samotności.
- Uczy nas, że skoro Allah obejmuje wszystko swoją wiedzą i mocą, to możemy Mu w pełni zaufać i powierzyć Mu wszystkie nasze sprawy, wiedząc, że On najlepiej nimi zarządza.
- Ta świadomość napełnia serce spokojem i uwalnia od lęku przed stworzeniami – kto wie, że Bóg jest Panem wszystkiego, ten nie boi się nikogo poza Nim i nie pokłada nadziei w nikim innym.
📜 Werset 124-128 — Sura An-Nisa
Tłumaczenie — An-Nisa 126
Sura An-Nisa Werset 126 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Do Boga należy to, co jest w niebiosach, i to,…Sura Werset 126/176 — Sura An-Nisa النساء (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Nisa Słuchaj, Sura An-Nisa Tłumaczenie, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Werset 124–128. Po Polsku: English.
Sura An-Nisa
Święty Koran
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


