సూరా అన్-నిసా వచనం 126 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆకాశాలలో ఉన్నదంతా మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కు చెందినదే. మరియు…

అన్-నిసా · 126/176

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఆకాశాలలో ఉన్నదంతా మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కు చెందినదే. మరియు వాస్తవానికి అల్లాహ్ ప్రతి దానిని పరివేష్టించి ఉన్నాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

وَلِلَّهِ: అల్లాహ్‌కు మాత్రమే చెందినది.
مُحِيطًا: సర్వం తెలిసినవాడు, సమస్తాన్ని ఆవరించి ఉన్నవాడు — జ్ఞానంతో, శక్తితో, నిర్వహణతో ప్రతిదాన్నీ చుట్టుముట్టి ఉన్నవాడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఆకాశాలలో ఉన్నవన్నీ, భూమిలో ఉన్నవన్నీ — సృష్టిగానూ, యాజమాన్యంగానూ — అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతాయి. ఆయన తాను కోరినవారిని, తాను కోరిన విధంగా ఎన్నుకుంటాడు. అల్లాహ్ తన జ్ఞానంతో, శక్తితో, నిర్వహణతో ప్రతి వస్తువునూ ఆవరించి ఉన్నాడు. ఆయన సృష్టిలో ఏ విషయమూ ఆయనకు గోప్యంగా లేదు; ప్రతిదీ ఆయన పరిధిలోనే ఉంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

సమస్త విశ్వానికి అధిపతి అల్లాహ్ ఒక్కడే అని గుర్తించి, ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచడం.
అల్లాహ్ ప్రతిదాన్నీ చూస్తూ, తెలుసుకుంటూ ఉన్నాడని తెలిసి, మంచి పనులు చేయడంలో ఉత్సాహం పెంచుకోవడం.
ఎవరూ ఆయన పరిధి నుండి తప్పించుకోలేరని తెలుసుకుని, హృదయాలను ఆయన వైపు తిప్పుకోవడం.
అల్లాహ్ శక్తి, జ్ఞానం అనంతమని గ్రహించి, ఆయనను ప్రార్థించడంలో, ఆయనపై ఆధారపడడంలో స్థిరత్వం పొందడం.
ఇస్లాం మార్గం సృష్టికర్తను తెలుసుకునే మార్గం అని, అది మనసుకు ప్రశాంతతను, జీవితానికి దిశను ఇస్తుందని అర్థం చేసుకోవడం.

📜 వచనం 124-128 — సూరా అన్-నిసా

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

మరియు సత్కార్యాలు చేసేవాడు పురుషుడైనా, లేక స్త్రీ అయినా, ఆ వ్యక్తి విశ్వాసి అయి ఉంటే, అలాంటి వారు స్వర్గంలో ప్రవేశిస్తారు మరియు వారికి ఖర్జూర బీజపు చీలిక (నఖీరా) అంత అన్యాయం కూడా జరుగదు

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

మరియు తన ముఖాన్ని (తనను తాను) అల్లాహ్ కు సమర్పించుకొని (ముస్లిం అయి), సజ్జనుడై, ఇబ్రాహీమ్ అనుసరించిన, ఏకదైవ సిద్ధాంతాన్ని (సత్యధర్మాన్ని) అనుసరించే వాని కంటే ఉత్తముడైన విశ్వాసి (ధార్మికుడు) ఎవడు? మరియు అల్లాహ్ ! ఇబ్రాహీమ్ ను తన స్నేహితునిగా చేసుకున్నాడు

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

మరియు వారు నిన్ను స్త్రీల వ్యవహారంలో గల ధార్మిక తీర్పు (ఫత్వా)ను గురించి అడుగుతున్నారు. వారితో ఇలా అను: అల్లాహ్ వారిని (స్త్రీలను) గురించి ధార్మిక తీర్పు ఇస్తున్నాడు: `అనాథ స్త్రీలను, వారి కొరకు నిర్ణయించబడిన హక్కు (మహ్ర్) ను మీరు వారికివ్వక, వారిని పెండ్లాడ గోరుతున్న విషయాన్ని గురించీ మరియు బలహీనులైన బిడ్డలను గురించీ మరియు అనాథ పిల్లల విషయంలోనూ న్యాయంగా వ్యవహరించాలని, ఈ గ్రంథంలో మీకు తెలుపబడుతోంది.` మరియు మీరు ఏ మంచిపని చేసినా అది అల్లాహ్ కు తప్పకుండా తెలుస్తుంది

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

మరియు ఒకవేళ స్త్రీ తన భర్త, అనాదరణతో ప్రవర్తిస్తాడేమోనని, లేదా విముఖుడవుతాడేమోనని, భయపడితే! వారిద్దరూ తమ మధ్య రాజీ చేసుకుంటే! వారిపై ఎలాంటి దోషం లేదు. రాజీ పడటం ఎంతో ఉత్తమమైనది. మరియు మానవుల మనస్సులలో పేరాస ఇమిడి వున్నది. మీరు సజ్జనులై దైవభీతి కలిగి ఉండండి! ఎందుకంటే! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మీ కర్మలన్నింటినీ బాగా ఎరుగును

← వచనం 125 📖 అన్-నిసా వచనం 127 →

అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక

176వచనం

MedinanRevelation

126వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 126

సూరా అన్-నిసా వచనం 126 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆకాశాలలో ఉన్నదంతా మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కు చెందినదే. మరియు…

సూరా వచనం 126/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 124–128. తెలుగులో: हिन्दी.