وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ١٢٦
🔤 Transliteration
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
Të Perëndisë janë të gjitha çka gjenden në qiej dhe në Tokë dhe Perëndia i përfshin të gjitha (me dijeninë dhe pushtetin e Tij).
🌐 Additional reference in Türkçe
Kuptimet e fjalëve:
- "Muhîtën" (مُحِيطًا): Do të thotë Ai që i ka përfshirë të gjitha gjërat me dijen, fuqinë dhe sundimin e Tij, ashtu që asgjë nuk mund t'i shpëtojë Atij.
Tefsiri i ajetit:
Allahu i Madhëruar na njofton se të gjitha çfarë ekzistojnë në qiej dhe në Tokë – qofshin ato krijesa, engjëj, njerëz, xhindë, kafshë, yje, apo çdo gjë tjetër – janë pronë e Tij ekskluzive. Ato janë krijim i Tij dhe sundimi mbi to i takon vetëm Atij. Ai bën çfarë të dojë me to dhe zgjedh nga ato kë të dojë. Pastaj, Allahu na bën me dije se Ai është "Muhît" – që do të thotë se dija e Tij i përfshin të gjitha gjërat pa përjashtim, fuqia e Tij i ka nënshtruar të gjitha krijesat, dhe administrimi i Tij mbulon çdo gjë të vogël e të madhe. Asnjë lëvizje, asnjë fjalë, asnjë mendim nuk mund t'i fshihet Atij. Ai i di sekretet dhe ato që janë edhe më të fshehura, dhe asgjë nuk mund t'i shpëtojë kontrollit dhe fuqisë së Tij.
Përfitimet nga ajeti:
- Ky ajet na mëson madhështinë e Allahut dhe se i tërë universi është nën pushtetin dhe sundimin e Tij, gjë që e rrit bindjen tonë ndaj Tij dhe na bën të ndihemi të sigurt se Ai kujdeset për çdo gjë.
- Dija se Allahu është "Muhît" ndaj çdo gjëje na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona, sepse e dimë se Ai na sheh dhe na dëgjon në çdo moment.
- Ky ajet na ngushëllon dhe na jep qetësi shpirtërore, sepse kur e dimë se gjithçka është në duart e Allahut, atëherë mbështetja jonë në Të bëhet e fortë dhe nuk frikësohemi nga asnjë fuqi tjetër.
- Ajeti na fton të reflektojmë mbi krijesat e Allahut në qiej dhe në Tokë, gjë që e forcon besimin tonë dhe na afron më shumë te Krijuesi ynë.
📜 Ajet 124-128 — Surja En-Nisa
124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
kushdo që të punojë vepra të mira, qoftë ai mashkull ose femër, duke qenë ai besimtarë, do të hyjë në xhennet dhe nuk do t’i bëhet dëm as sa një thërrmi.
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
Kush është besimtar më i mirë nga ai që i dorëzohet sinqerisht Perëndisë, duke qenë bëmirës dhe zbatues i fesë së pastër të Ibrahimit (që nuk i ka bërë shok Perëndisë); e Perëndia e ka marrë Ibrahimin për mik?!
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
Të Perëndisë janë të gjitha çka gjenden në qiej dhe në Tokë dhe Perëndia i përfshin të gjitha (me dijeninë dhe pushtetin e Tij).
127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
Ata prej teje (o Muhammed!) kërkojnë sqarimin e çështjeve për punë të femrave. Thuaju: “Perëndia ua sqaron çështjet e atyre, dhe për atë që ua ka shpjeguar në libër mbi femrat bonjake, të cilave nuk u jepni atë që është caktuar për to, e dëshironi të martoheni me to, (dhe ju mëson) për fëmijët e mitur dhe (ju urdhëron) që të silleni drejt ndaj bonjakëve”. E, Perëndia, e di mirë për çdo të mirë që punoni.
128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Nëse gruaja druan nga burri i saj se do të sillet keq ai, ose nuk do ta përfill atë, atëherë nuk ka mëkat për ata, nëse paqëtohen në mes vete. Paqëtimi është (madje) më i mirë (se shkurorëzimi). Te njerëzit është e prirur koprracia. Por në qoftë se ju do të silleni bukur dhe do të ruheni prej të këqijave, Perëndia, madje di mirë atë që punoni ju.
Përkthim — En-Nisa 126
Surja En-Nisa Ajet 126 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Të Perëndisë janë të gjitha çka gjenden në qiej dhe…
Surja Ajet 126/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 124–128. Në Shqip: Türkçe.