አን-ኒሳ · 126/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ۝١٢٦
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa
📖 በአማርኛ
በሰማያት ያለውና በምድር ያለው ሁሉ የአላህ ነው፡፡ አላህም በነገሩ ሁሉ በዕውቀት ከባቢ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • مُحِيطًا (ሙሒጣን)፡- በዕውቀቱ፣ በችሎታውና በአስተዳደሩ ሁሉንም ነገር የከበበ፣ የሚያውቀውና የሚቆጣጠረው ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

በሰማያትና በምድር ውስጥ ያለው ሁሉ የአላህ ብቻ ነው። እሱ ብቻውን የሁሉም ነገር ፈጣሪና ባለቤት ነው፤ ከእሱ ጋር ሌላ ተጋሪ የለውም። አላህ ሁሉንም ነገር በዕውቀቱ ከቧል፤ ከእሱ ምንም አይሸሸግም፤ በችሎታውም ሁሉንም ነገር ይቆጣጠራል፤ በአስተዳደሩም ሁሉንም ነገር ያስተዳድራል። ይህ የአላህ ሙሉ ባለቤትነትና ከባቢነት እውነት ነው፤ ስለዚህ ባሪያዎች ወደ እሱ ብቻ ይመለሳሉ፤ በሁሉም ጉዳያቸውም ወደ እሱ ብቻ ይጠራሉ።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ ባለቤትነት በሰማያትና በምድር ላይ ሙሉና ፍጹም መሆኑን ማወቅ፤ ይህም አምላክ አንድ ብቻ መሆኑን ያረጋግጣል።
  2. አላህ በዕውቀቱና በችሎታው ሁሉንም ነገር የከበበ መሆኑን ማመን፤ ይህም በልብ ውስጥ የአላህን ክብርና ግርማ ያሳድጋል።
  3. አላህ ሁሉን አዋቂና ሁሉን ቻይ መሆኑን ማወቅ ለሰው ደህንነትና እርጋታ ይሰጣል፤ ምክንያቱም ጉዳዩ ሁሉ የሚተዳደረው በአላህ እጅ ነው።
  4. አንቀጹ ሰው ከኃጢአት እንዲጠነቀቅ ያነሳሳዋል፤ ምክንያቱም አላህ በሁሉም ነገር ዕውቀቱ የከበበ መሆኑን ያውቃልና።
  5. ይህ አንቀጽ ለሙእሚን እጅግ የሚያጽናና ነው፤ ምክንያቱም ጌታቸው ሁሉን የሚችልና ሁሉን የሚያውቅ መሆኑን ያስታውሳቸዋል፤ ስለዚህ በእሱ ላይ መመካትና መታመን ይገባቸዋል።


📜 አንቀጽ 124-128 — ሱረቱ አን-ኒሳ

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
ከወንድ ወይም ከሴት እርሱ አማኝ ኾኖ ከበጎ ሥራዎች አንዳችን የሚሠራም ሰው እነዚያ ገነትን ይገባሉ፡፡ በተምር ፍሬ ላይ ያለችን ነጥብ ያክል እንኳ አይበደሉም፡፡
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
እርሱ መልካም ሠሪ ኾኖ ፊቱን ለአላህ ከሰጠና የኢብራሂምንም መንገድ ቀጥተኛ ሲኾን ከተከተለ ሰው ይበልጥ ሃይማኖቱ ያማረ ማን ነው አላህም ኢብራሂምን ፍጹም ወዳጅ አድርጐ ያዘው፡፡
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
በሰማያት ያለውና በምድር ያለው ሁሉ የአላህ ነው፡፡ አላህም በነገሩ ሁሉ በዕውቀት ከባቢ ነው፡፡
127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
በሴቶችም ነገር ያስተቹሃል፡፡ አላህ በእነርሱ ይነግራችኋል፡፡ ያም በመጽሐፉ በእናንተ ላይ የሚነበበው በእነዚያ ለእነርሱ (ከውርስ) የተጻፈላቸውን በማትሰጧቸውና ልታገቧቸው በማትፈልጉት የቲሞች ሴቶች (ይህንን እንዳታደርጉ) ከሕፃናትም ለኾኑት ደካሞች መብታቸውን እንድትሰጡ ለየቲሞችም በትክክል አንድትቆሙ (ይነግራችኋል) በላቸው፡፡ ከበጎም ሥራ ማናቸውንም ብትሠሩ አላህ እርሱን ዐዋቂ ነው፡፡
128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
ሴትም ከባልዋ ጥላቻን ወይም ፊቱን ማዞርን ብታውቅ በመካከላቸው መስማማትን ቢስማሙ በሁለቱ ላይ ኀጢአት የለም፡፡ መታረቅም መልካም ነው፡፡ ነፍሶችም ንፍገት ተጣለባቸው፡፡ መልካምም ብትሠሩ ብትጠነቀቁም አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
126አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 126

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 126 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በሰማያት ያለውና በምድር ያለው ሁሉ የአላህ ነው፡፡ አላህም በነገሩ ሁሉ…

ሱረቱ አንቀጽ 126/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 124–128. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers