Sura An-Nisa Vers 126 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär…

An-Nisa · 126/176

Översättning Translitteration — Sura An-Nisa

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör Gud och Gud har uppsikt över allt.

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

"Muhītan" (مُحِيطًا): betyder att Allahs kunskap, makt och kontroll omsluter allting fullständigt – ingenting ligger utanför Hans vetskap eller förmåga.

Tolkning av versen:

Allt som finns i himlarna och på jorden tillhör Allah ensam. Han är deras Skapare, Ägare och Härskare, och allt är under Hans fullständiga kontroll. Ingenting i skapelsen är oberoende av Honom, varken i dess tillkomst, existens eller fortsatta bestånd. Därefter betonar versen att Allah alltid har varit – och förblir – den som omsluter allt med Sin kunskap och makt. Ingenting är dolt för Honom, varken det som är synligt eller dolt, det lilla eller det stora, det som sker i himlarna eller på jorden. Hans kunskap omfattar allt, Hans makt når allt, och Hans visdom styr allt på bästa sätt.

Lärdomar och vägledning från versen:

Versen ingjuter i den troendes hjärta en djup känsla av Allahs storhet och Hans fullständiga omsorg om skapelsen, vilket stärker tilliten till Honom.
Den påminner oss om att vi inte ska känna oss ensamma eller övergivna, för Allah omsluter allt med Sin kunskap – Han ser oss, hör oss och känner till våra omständigheter alltid.
Den lär oss att vända oss till Allah i alla våra angelägenheter, eftersom allt ligger i Hans hand och Han har full makt över allting.
Den uppmanar oss till ödmjukhet, då vi inser att vi är en liten del av en enorm skapelse som helt tillhör Allah, vilket får oss att inte bli högmodiga eller arroganta.
Den ger oss trygghet i att Allahs rättvisa är fullkomlig, eftersom ingenting undgår Honom – varje handling kommer att få sitt rättvisa resultat.

📜 Vers 124-128 — Sura An-Nisa

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

Men den som gör gott och har tron - man eller kvinna - skall stiga in i paradiset och de skall inte lida ens så mycken orätt som [kunde fylla] skåran i en dadelkärna.

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

Vem uppfyller religionens krav bättre än den som i allt underordnar sin vilja under Guds, som gör det goda och det rätta och följer Abrahams rena, ursprungliga tro? - Abraham, som Gud utvalde till Sin förtrogne.

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör Gud och Gud har uppsikt över allt.

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

DE BER dig om ett klarläggande av de regler som gäller kvinnor. Säg: "Gud [själv] klargör för er vad som gäller dem; och [därtill] det som blir uppläst för er i Skriften om faderlösa flickor, till vilka ni inte vill ge [de brudgåvor] som är föreskrivna för dem, trots att ni önskar ta dem till hustrur, och om de värnlösa barnen och om er plikt att behandla de faderlösa med full rättvisa. Och Gud har full kännedom om det goda ni gör."

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Och om en kvinna fruktar hård behandling från mannens sida eller att han skall vända sig ifrån henne, kan ingen av dem klandras för att de söker förlikning; en uppgörelse i godo är bäst. I människans natur ligger [något av] snikenhet; [men sträva att] göra rätt och frukta Gud - Gud är väl underrättad om vad ni gör.

← Vers 125 📖 An-Nisa Vers 127 →

An-NisaKoranregister

176Vers

MedinensiskRevelation

126Vers

Översättning — An-Nisa 126

Sura An-Nisa Vers 126 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär…

Sura Vers 126/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nisa Lyssna, Sura An-Nisa Översättning, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Vers 124–128. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3