Suuratu An-Nisa — Aaya 132

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni nder aaye nden:

• وَلِلَّهِ: Ko Allah woodani, ko Kanko tan jeyi.
• مَا فِي السَّمَاوَاتِ: Kala ko woni nder kammuuji.
• وَمَا فِي الْأَرْضِ: Kala ko woni nder leydi.
• وَكَفَىٰ بِاللَّهِ: Allah yonii, o heñi.
• وَكِيلًا: Ko Kanko woni toppitiiɗo, gollotooɗo fiyakuuji jiyaaɓe Makko.

1. Firo aaye nden:

Ko Allah woodani kala ko woni nder kammuuji e kala ko woni nder leydi. Ko Kanko tan jeyi ɗum fow, ko Kanko tan yoni e jeyeede e dewal e ɗoftaare. Allah yonii wonde toppitiiɗo fiyakuuji tagu Makko, O halfinaama e toppitaade kala huunde, O yonii wonde gollotooɗo fiyakuuji jiyaaɓe Makko. Woto on fiy e goɗɗo tanaa Makko, tawa ko Kanko tan woni fewjotooɗo e toppitiiɗo kala huunde.

1. Nafaaji ɗi aaye nden holliri:

• Aaye nden no hollira wonde Allah ko Kanko tan jeyi kala huunde wonnde nder kammuuji e leydi, ɗum noon ko Kanko tan haani dewal e ɗoftaare.
• Aaye nden no hollira wonde Allah yonii wonde toppitiiɗo e fewjotooɗo fiyakuuji jiyaaɓe Makko, ɗum noon yo neɗɗo woto hoola e goɗɗo tanaa Allah.
• Aaye nden no ɓamtira gomɗinal e nder ɓerɗe: tawde kala ko woni kon ko Allah jeyi, ɗum noon yo a tiiɗnu e Makko, a hoola Kanko tan, a fiy e Kanko tan.
• Aaye nden no hollira wonde Allah ko O fewjotooɗo, O toppitiiɗo, O halfinaama e kala fiyakuuji, ɗum noon yo a woto hulu, tawde ko Allah woni toppitiiɗo ma.
• Aaye nden no nodda neɗɗo yo ɓeydu hoolaare e Allah, yo o fiy e Makko tan, tawde ko Kanko tan yonii wonde fewjotooɗo e toppitiiɗo.