An-Nisa · 132/176
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Nisa
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 In Italiano
Appartiene ad Allah tutto quello che è nei cieli e sulla terra. Allah è il migliore dei garanti.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Wa kafā billāhi Wakīlā": "Wakīl" significa Colui che si prende cura degli affari delle Sue creature, le protegge e le amministra con saggezza. La frase indica che Allah è sufficiente come garante e protettore.

Interpretazione del versetto:

Ad Allah appartiene tutto ciò che si trova nei cieli e tutto ciò che si trova sulla terra: la sovranità assoluta, il possesso completo e la gestione di ogni cosa. Non vi è alcun creatore, proprietario o amministratore all'infuori di Lui. Egli è l'Unico che merita di essere obbedito e adorato, poiché tutto il creato è sotto il Suo dominio e la Sua volontà.

Allah ha reso chiaro che Egli è sufficiente come Protettore e Garante per i Suoi servi. Chi si affida a Lui, Egli lo protegge, lo guida e provvede ai suoi bisogni. Questo versetto invita il credente a riporre piena fiducia in Allah, a non temere le difficoltà della vita, e a sapere che nulla sfugge alla Sua conoscenza e al Suo controllo.

Messaggio per il cuore:

Che meravigliosa certezza per il credente sapere che l'Universo intero, con tutte le sue meraviglie e segreti, è sotto la cura di Allah! Quando il tuo cuore si affida a Lui, trovi pace e serenità, perché sai che Colui che gestisce i cieli e la terra è anche Colui che ascolta le tue preghiere e veglia su di te. Affida a Lui i tuoi affari, grandi e piccoli, e vedrai come la tua vita si riempirà di luce e di speranza. Allah non abbandona mai chi si affida sinceramente a Lui.



📜 Versetto 130-134 — Sura An-Nisa

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
In caso di separazione Allah, nella Sua generosità, darà a entrambi della Sua abbondanza. Allah è immenso e saggio.
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
Appartiene ad Allah tutto quello che è nei cieli e sulla terra. “Temete Allah!”, ecco quello che abbiamo ordinato a coloro che ricevettero la Scrittura prima di voi. E se sarete miscredenti, ebbene, Allah possiede tutto quello che c'è nei cieli e sulla terra! Allah basta a Se stesso, è il Degno di lode.
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Appartiene ad Allah tutto quello che è nei cieli e sulla terra. Allah è il migliore dei garanti.
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
Se volesse vi annienterebbe, o uomini, e ne susciterebbe altri. Allah ha tutto il potere di farlo.
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Chi desidera compenso terreno, ebbene il compenso terreno e l'altro, sono presso Allah. Allah è Colui Che ascolta e osserva.
An-NisaIndice del Corano
176Versetto
MedineseRevelation
132Versetto

Traduzione — An-Nisa 132

Sura An-Nisa Versetto 132 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Appartiene ad Allah tutto quello che è nei cieli e…

Sura Versetto 132/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Nisa Ascoltare, Sura An-Nisa Traduzione, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Versetto 130–134. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche