An-Nisa · 132/176
Översättning Translitteration — Sura An-Nisa
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 På Svenska
Gud tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär; [ni] behöver ingen beskyddare utöver Gud.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • وَكِيلًا (wakīlan): Den som tar hand om och förvaltar någons angelägenheter, den som man förlitar sig på och anförtror sina ärenden åt.

Tolkning av versen:

Allt som finns i himlarna och allt som finns på jorden tillhör Allah ensam. Han är deras Skapare, Ägare och Upprätthållare. Ingenting i detta universum ligger utanför Hans herravälde och kontroll. Därför är Han ensam värdig att åkallas, lydas och dyrkas. Allah är tillräcklig som beskyddare och förvaltare av Sina tjänares angelägenheter. Den som förlitar sig på Honom och överlämnar sina ärenden till Honom, honom ska Allah ta hand om, skydda och vägleda. Versen uppmanar människan att inte förlita sig på andra än Allah, ty Han är den som ensam har makt över allt och som garanterar Sina tjänares behov.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Allahs herravälde över himlarna och jorden är fullständigt och oinskränkt, vilket ingjuter trygghet i den troendes hjärta – för den som äger allt kan inte vara oförmögen att hjälpa.
  2. Versen lär oss att vända oss till Allah i alla våra angelägenheter och att förlita oss på Honom, för Han är den bäste beskyddaren och förvaltaren.
  3. Den som förstår att allt tillhör Allah blir ödmjuk och fri från högmod, och inser att människans roll i livet är att vara en trogen förvaltare av det som anförtrotts henne.
  4. Versen ingjuter hopp och lugn i den troendes själ – oavsett hur stora utmaningar man möter, så finns det en allsmäktig beskyddare som aldrig sviker den som förlitar sig på Honom.


📜 Vers 130-134 — Sura An-Nisa

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
Och om man och hustru [likväl] går skilda vägar, skall Gud i Sin rikedom ge dem båda ersättning [för deras förlust]; Gud når överallt och Hans vishet är oändlig.
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
GUD tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär. Vi uppmanade dem som fick ta emot Skriften före er, liksom [Vi uppmanar] er, att frukta Gud. Om ni förnekar sanningen [kan ni inte skada Honom]. Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär är Hans. Gud är Sig själv nog och allt lov och pris tillkommer Honom.
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Gud tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär; [ni] behöver ingen beskyddare utöver Gud.
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
Om Han ville, kunde Han låta er, människor, försvinna och låta ett nytt släkte uppstå. Gud har makt att göra detta.
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Den som begär sin lön i detta liv [bör tänka på att] Gud belönar både i detta och i det kommande livet. Gud hör allt, ser allt.
An-NisaKoranregister
176Vers
MedinensiskRevelation
132Vers

Översättning — An-Nisa 132

Sura An-Nisa Vers 132 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Gud tillhör allt det som himlarna rymmer och det som…

Sura Vers 132/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nisa Lyssna, Sura An-Nisa Översättning, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Vers 130–134. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers