Ан-Ниса · 132/176
Превод Транслитерация — Сура Ан-Ниса
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 На Български
На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята. Достатъчен е Аллах за довереник.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— „وَكِيلًا“ (Уакилян): Този, на Когото се поверяват делата, Онзи, Който се грижи за всичко и управлява всяко нещо с мъдрост и знание.

  1. Тълкувание на аята:

На Аллах принадлежи владението над всичко, което съществува в небесата и на земята — над всяко сътворено същество и всяко нещо. Той е единственият, Който заслужава да бъде obeyed и на Него единствено се поверяват делата. Аллах е Достатъчен като Покровител и Управител на всички дела на Своите творения — Той се грижи за тях, пази ги и ръководи всичко с безкрайна мъдрост. Затова вярващият не трябва да се уповава на никого другиго освен на Аллах, нито да търси закрила и помощ от друг освен от Него.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че всичко в този свят принадлежи на Аллах, затова сърцето на вярващия се освобождава от робството пред създанията и намира истинска свобода и спокойствие в упованието на Единствения Създател.

— Аллах е Достатъчен като Покровител — това означава, че всеки, който се повери на Него, никога няма да бъде изоставен или изгубен. Каква прекрасна утеха за всеки човек, който се бори с трудностите на живота!

— Когато осъзнаем, че Аллах управлява всичко с мъдрост, сърцата ни се изпълват с доверие и надежда, а не с тревога и страх.

— Ислямът ни учи да се обръщаме директно към нашия Създател без посредници — това е религия на простотата, искреността и пряката връзка между човека и неговия Господ.

— Колко красиво е, че в Корана Аллах се представя като грижовен Покровител, а не като далечен и недостъпен владетел — това ни кара да Го обикнем и да се приближим към Него с любов и упование.



📜 Стих 130-134 — Сура Ан-Ниса

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
А ако двамата се разделят, Аллах ще обогати всекиго от Своето изобилие. Аллах е всеобхватен, премъдър.
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята. И повелихме на дарените с Писанието преди вас и на вас да се боите от Аллах. А ако сте неверници - на Аллах е всичко на небесата и всичко на земята. Аллах е над всяка нужда, всеславен.
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята. Достатъчен е Аллах за довереник.
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
Ако пожелае, Той ще ви заличи, о, хора, и други ще доведе. Аллах има сила за това.
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Който е пожелал наградата на земния живот - при Аллах е наградата и на земния живот, и на отвъдния. Аллах е всечуващ, всевиждащ.
Ан-НисаКоран регистър
176Стих
MedinanRevelation
132Стих

Превод — Ан-Ниса 132

Сура Ан-Ниса Стих 132 - Четене, Слушайте, Превод, Български : На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята.…

Сура Стих 132/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Ниса Слушайте, Сура Ан-Ниса Превод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Стих 130–134. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers