Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Vekîl: Onaj koji se stara o stvarima, koji upravlja, čuvar i zaštitnik.
Tumačenje ajeta:
Allah Uzvišeni nas obavještava da Njemu jedinom pripada sve što se nalazi na nebesima i sve što se nalazi na Zemlji. On je jedini Vlasnik i Gospodar svega što postoji u ovom svemiru – od najvećih stvorenja do najsitnijih. Ova istina ukazuje na to da je samo On dostojan da Mu se robuje i da se samo Njemu upućuje pokornost i poslušnost.
Nakon što je potvrdio svoju potpunu vlast nad svim stvorenjima, Uzvišeni Allah nas upućuje da je On dovoljan kao Vekil – Onaj koji se stara o svim stvarima, koji upravlja svime i koji je zaštitnik i čuvar svega. On je dovoljan da se čovjek osloni na Njega, da Mu povjeri svoje brige i da se u svim poslovima preda Njemu. Ko se pouzda u Allaha, Njemu je dovoljan i On će ga zaštititi i uputiti na najbolji način.
Ovaj ajet je poziv vjernicima da se u svim životnim situacijama oslanjaju samo na Allaha, a ne na ljude ili druga stvorenja, jer je On jedini koji ima potpunu vlast i moć nad svime.
Pouke iz ajeta:
- Potpuna vlast pripada Allahu – Spoznaja da je Allah Vlasnik svega na nebesima i na Zemlji jača vjerovanje i pouzdanje u Njega, te čovjeka čini poniznim pred svojim Gospodarom.
- Pouzdanje u Allaha je izvor snage – Kada vjernik zna da je Allah dovoljan kao zaštitnik, njegovo srce se smiruje i on postaje hrabar u suočavanju sa životnim izazovima, jer zna da nije prepušten sam sebi.
- Oslobađanje od ovisnosti o ljudima – Ovaj ajet uči vjernika da se ne veže za ljude i njihovu moć, već da svoje potrebe i brige povjeri Onome koji je nad svime Moćan.
- Ljubav prema Allahu – Kada čovjek spozna da je Allah taj koji se brine o njemu i štiti ga, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Uzvišenom Gospodaru, što ga podstiče na veću pokornost i približavanje Njemu.
- Sigurnost i spokoj – Vjernik koji se pouzda u Allaha živi u miru i sigurnosti, jer zna da je njegov posao u rukama Onoga koji je najmudriji i najmilostiviji.
📜 Ajet 130-134 — Sura En-Nisa
Prijevod — En-Nisa 132
Sura En-Nisa Ajet 132 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allahovo je ono što je na nebesima i ono što…Sura Ajet 132/176 — Sura En-Nisa النساء (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nisa Slušaj, Sura En-Nisa Prijevod, Sura En-Nisa mp3, Sura En-Nisa pdf. Ajet 130–134. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








