Sura En-Nisa — Ajet 134

Značenja riječi:

• "Rewad dunja" – nagrada i korist ovog prolaznog života.
• "Rewad ahireta" – nagrada i korist na onom svijetu.
• "Semi'an" – Onaj koji čuje sve izgovorene riječi.
• "Besiran" – Onaj koji vidi sva djela i namjere.

Tumačenje ajeta:

O ljudi! Ko od vas svojim djelima želi samo ovosvjetsku nagradu i korist, neka zna da je sva nagrada – i ovog i onog svijeta – jedino kod Allaha. On je vlasnik i Gospodar oba svijeta. Zato onaj ko želi dobro i na ovom i na onom svijetu, neka traži od Allaha, jer On jedini to može dati. Ko svoje postupke čini isključivo radi ovosvjetskog dobra, dobiće samo ono što mu je Allah odredio od toga, ali na ahiretu nema udjela u nagradi. A ko svojim djelima želi nagradu ahireta, Allah će mu dati i ono što mu treba od ovog svijeta i nagraditi ga Džennetom na onom svijetu. Allah je Onaj koji čuje sve riječi Svojih robova i vidi sva njihova djela i namjere. Ništa Mu nije skriveno od njihovih pobuda i ciljeva, te će svakoga nagraditi ili kazniti prema njegovoj namjeri i djelima.

Pouke iz ajeta:

• Allahova milost i darežljivost su neograničene – On posjeduje i ovosvjetska i onosvjetska dobra, te nas uči da od Njega tražimo sve, i ono što nam treba u ovom životu i ono što će nam koristiti na ahiretu.
• Čovjekova namjera je presudna u djelima – ko svoja djela čini radi Allaha i želi nagradu ahireta, neće ostati uskraćen ni za ovosvjetske potrebe, jer je Allahova obaveza da Svojim iskrenim robovima pruži i jedno i drugo.
• Ajet nas uči iskrenosti i čistoći namjere – da svoja djela posvetimo samo Allahu, ne očekujući od ljudi ni zahvalnost ni nagradu, jer je samo On taj koji vidi naš trud i nagrađuje nas na najbolji način.
• Podsjeća nas na Allahovo sveobuhvatno znanje – On čuje svaku riječ i vidi svako djelo, što nas obavezuje da budemo svjesni Njegove prisutnosti u svakom trenutku i da se čuvamo licemjerstva i loših namjera.
• Ovo je poziv čovjeku da ne ograničava svoje želje i težnje samo na prolazni svijet, već da teži vječnoj sreći na ahiretu, jer je to ono što zaista vrijedi i što ostaje.