번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- ثَوَابَ الدُّنْيَا: 세상의 보상, 즉 물질적 이익과 세속적 보상
- سَمِيعًا بَصِيرًا: 모든 말을 들으시고 모든 행동을 보시는 분
2) 구절 해석:
사람들이여, 누구든지 자신의 행위를 통해 오직 세상의 보상만을 원한다면, 그가 알아야 할 것은 세상의 보상과 내세의 보상 모두가 오직 하나님께만 있다는 사실입니다. 그러므로 지혜로운 자는 세상과 내세의 선(善)을 모두 하나님께 구해야 합니다. 하나님은 홀로 이 두 세계의 모든 보상을 주관하시는 분이십니다. 누군가 오직 세상의 이익만을 위해 행동한다면, 하나님은 그에게 정해진 몫의 세상 것을 주시겠지만 내세에서는 아무런 보상이 없을 것입니다. 반면 내세의 보상을 원하는 자에게는 세상에서도 원하는 바를 주시고 내세에서는 천국으로 보상하실 것입니다. 하나님은 종들의 모든 말을 들으시고 모든 행동과 의도를 보시며, 각자의 의도와 목적에 따라 그에 합당한 보상을 주실 것입니다.
3) 교훈과 지혜:
이 구절은 우리에게 순수한 의도와 올바른 목적의 중요성을 가르쳐 줍니다. 우리는 오직 세상의 이익만을 위해 행동해서는 안 되며, 세상과 내세의 행복을 모두 아우르는 포괄적인 시각을 가져야 합니다. 이슬람은 세속적인 것과 종교적인 것을 분리하지 않으며, 무슬림은 세상에서도 선하게 살며 내세를 위한 준비를 함께 해야 합니다. 이는 우리의 모든 행동이 단순히 물질적 이익이 아닌, 하나님의 기쁨을 얻기 위한 숭배가 될 수 있음을 보여줍니다. 또한 이 구절은 우리가 어떤 의도로 행동하든지 그것이 숨겨져 있어도 하나님께서는 모든 것을 알고 계시며, 각자의 의도에 따라 정확히 보상하실 것임을 상기시켜 줍니다. 이는 우리로 하여금 항상 진실하고 순수한 마음으로 행동하게 하며, 세상의 유혹에 흔들리지 않고 영원한 행복을 추구하도록 인도합니다.
📜 절 132-136 — 장 안-니사
번역 — 안-니사 134
장 안-니사 절 134 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 현세의 보상을 원하는자 있다면 현세와 내세의 보상이 하나 님께 있다…장 절 134/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 132–136. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








