Niso surasi Oyat 134 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким бу дунё савобини истаса, билсинки, Аллоҳнинг ҳузурида ҳам бу…

Niso · 134/176

Tarjima Translit — Niso surasi

مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ۝١٣٤

🔤 Transliteration

man kaana yureedu sawaabad dunyaa fa`indallaahi sawaabud dunyaa wal Aakhirah; wa kaanal laahu Samee`am Baseeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ким бу дунё савобини истаса, билсинки, Аллоҳнинг ҳузурида ҳам бу дунёнинг, ҳам у дунёнинг савоби бордир. Ва Аллоҳ эшитувчи ва кўрувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Savob: Mukofot, ajr, yaxshi ish evaziga beriladigan narsa.
Dunyoning savobi: Dunyo ne'matlari, mol-mulk, farovonlik kabi o'tkinchi narsalar.
Oxirat savobi: Jannat va undagi abadiy ne'matlar.

Tafsir:

Ey odamlar! Kim amali bilan faqat dunyo savobini, ya'ni o'tkinchi dunyo ne'matlarini, mol-mulk va boylikni istasa, bilsinki, dunyoning ham, oxiratning ham savobi faqat Allohning huzuridadir. Alloh taolo ikkala dunyoning ham mukofotini O'z qo'lida ushlab turuvchidir. Shuning uchun aqlli inson faqat dunyoni emas, balki ikkala dunyoning yaxshiligini Allohdan so'rashi kerak. Chunki Uning huzurida hamma narsa bordir.

Kimki amalini faqat dunyo uchun qilsa, Alloh unga dunyoda taqdir qilingan narsasini beradi, ammo oxiratda unga hech qanday savob bo'lmaydi. Kimki esa amali bilan oxirat savobini niyat qilsa, Alloh unga dunyoda ham kerakli narsalarini beradi va oxiratda jannat bilan mukofotlaydi.

Alloh taolo bandalarining so'zlarini eshituvchi, qilgan amallari va niyatlarini ko'ruvchidir. U har bir insonning qalbidagi niyatini, amalini qanday maqsadda qilganini to'liq biladi va har kimga niyatiga qarab mukofot yoki jazo beradi.

Foydalar:

Musulmon kishi amallarida faqat Allohning roziligini ko'zda tutishi kerak, dunyo manfaati uchun emas.
Allohning huzurida dunyo va oxiratning barcha yaxshiliklari jamlangandir, shuning uchun Uning o'zidan hamma narsani so'rash lozim.
Niyatning pokligi amalning qabul bo'lishida muhim ahamiyatga ega — Alloh har bir insonning ichki niyatini biladi.
Islom dini insonni dunyo va oxiratni birlashtirishga, ikkalasining yaxshiligini Allohdan so'rashga o'rgatadi, bu esa muvozanatli hayot kechirishga yordam beradi.

📜 Oyat 132-136 — Niso surasi

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Вакил бўлишга Аллоҳ кифоядир.

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

Агар у зот хоҳласа, эй одамлар, сизларни кетказиб, бошқаларни келтирур. Ва Аллоҳ бунга қодир бўлган зотдир.

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Эй иймон келтирганлар! Адолат ила туринг ҳамда агар ўзингиз, ота-онангиз ва қариндошларингиз зиддига бўлса ҳам, Аллоҳ учун тўғри гувоҳлик берувчи бўлинг. Агар у бой бўлса ҳам, камбағал бўлса ҳам, Аллоҳ унга яқинроқдир. Ҳавои нафсга эргашиб, адолатсизлик қилманг. Агар тилингизни бурсангиз ёки юз ўгириб кетсангиз, албатта, Аллоҳ нима қилаётганингиздан хабардордир.

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга, Унинг Расулига, У Ўз Расулига туширган китобга ва бундан олдин туширган китобга иймон келтиринг. Ким Аллоҳга, Унинг фаришталарига, китобларига, Пайғамбарларига ва охират кунига куфр келтирса, батаҳқиқ, қаттиқ адашган бўладир.

← Oyat 133 📖 Niso Oyat 135 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

134Oyat

Tarjima — Niso 134

Niso surasi Oyat 134 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким бу дунё савобини истаса, билсинки, Аллоҳнинг ҳузурида ҳам бу…

Sura Oyat 134/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 132–136. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3