అన్-నిసా · 156/176
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ۝١٥٦
Wa bikufrihim wa qawlihim `alaa Maryama buh taanan `azeema
📖 తెలుగులో
మరియు వారి సత్యతిరస్కారం వలన మరియు వారు మర్యమ్ పై మోపిన మహా అపనింద వలన

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كُفْرِهِمْ (కుఫ్రిహిమ్): వారి అవిశ్వాసం, తిరస్కారం.
  • بُهْتَانًا (బుహ్తానన్): అబద్ధం, నింద, కల్పిత ఆరోపణ.
  • عَظِيمًا (అజీమన్): భారీమైన, తీవ్రమైన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో యూదుల చెడు చర్యలను గుర్తుచేస్తున్నాడు. వారు ఈసా (అలైహిస్సలాం) పై అవిశ్వాసం ప్రకటించడం వల్ల, అలాగే మర్యమ్ (అలైహా స్సలాం) పై అత్యంత ఘోరమైన అబద్ధ ఆరోపణ చేయడం వల్ల — ఆమె పవిత్రురాలు అయినప్పటికీ ఆమెపై వ్యభిచారం ఆరోపణ చేయడం వల్ల — వారు అల్లాహ్ కరుణ నుండి బహిష్కరించబడ్డారు. ఈ రెండు మహాపాపాలే వారి వినాశనానికి కారణమయ్యాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పవిత్రులైన ప్రవక్తలను, సజ్జనులను అబద్ధ ఆరోపణల నుండి రక్షిస్తాడు; వారిపై అపవాదు మోపేవారు తీవ్రమైన పరిణామాలు ఎదుర్కొంటారు.
  • నోటితో చేసే నింద, అపవాదు కూడా ఒక పెద్ద పాపం; ఇది అల్లాహ్ కరుణ నుండి దూరం చేస్తుంది.
  • మర్యమ్ (అలైహా స్సలాం) పవిత్రతను ఇస్లాం ఎంత గౌరవిస్తుందో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది; ఆమెను గౌరవించడం విశ్వాసుల విధి.
  • అవిశ్వాసం, అబద్ధ ఆరోపణలు మనిషిని అల్లాహ్ ఆశీర్వాదాల నుండి దూరం చేస్తాయని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం సత్యం పలకడం, ఇతరుల గౌరవాన్ని కాపాడడం నేర్చుకోవాలి.
  • ఇస్లాం ప్రవక్తలందరినీ, వారి కుటుంబాలను గౌరవించమని బోధిస్తుంది; ఇది హృదయాలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే సౌందర్యమైన బోధ.


📜 వచనం 154-158 — సూరా అన్-నిసా

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
మరియు మేము వారిపై తూర్ పర్వతాన్ని ఎత్తి ప్రమాణం తీసుకున్నాము. మేము వారితో: సాష్టాంగపడుతూ (వంగుతూ) ద్వారంలో ప్రవేశించండి." అని అన్నాము. మరియు: శనివారపు (సబ్త్) శాసనాన్ని ఉల్లంఘించకండి." అని కూడా వారితో అన్నాము. మరియు మేము వారితో దృఢమైన ప్రమాణం కూడా తీసుకున్నాము
155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
కాని వారు తాము చేసిన ప్రమాణాలను భంగం చేయటం వలన మరియు అల్లాహ్ సూక్తులను తిరస్కరించటం వలన మరియు ప్రవక్తలను అన్యాయంగా చంపటం వలన! మరియు: మా హృదయాలు పొరలతో కప్పబడి ఉన్నాయి." అని అనటం వలన (మేము వారిని శిక్షించాము). అంతే కాదు, వారి సత్య తిరస్కారం వలన అల్లాహ్ వారి హృదయాలపై ముద్ర వేసి ఉన్నాడు; కాబట్టి వారు విశ్వసించినా కొంత మాత్రమే
156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
మరియు వారి సత్యతిరస్కారం వలన మరియు వారు మర్యమ్ పై మోపిన మహా అపనింద వలన
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
మరియు వారు: నిశ్చయంగా, మేము అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరుడు, మర్యమ్ కుమారుడైన, ఈసా మసీహ్ ను (ఏసు క్రీస్తును) చంపాము." అని అన్నందుకు. మరియు వారు అతనిని చంపనూ లేదు మరియు శిలువపై ఎక్కించనూ లేదు, కాని, వారు భ్రమకు గురి చేయబడ్డారు. నిశ్చయంగా, ఈ విషయాన్ని గురించి అభిప్రాయభేదం ఉన్నవారు దీనిని గురించి సంశయగ్రస్తులై ఉన్నారు. ఈ విషయం గురించి వారికి నిశ్చిత జ్ఞానం లేదు. వారు కేవలం ఊహనే అనుసరిస్తున్నారు. నిశ్చయంగా, వారు అతనిని చంపలేదు
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
వాస్తవానికి, అల్లాహ్ అతనిని (ఈసాను) తన వైపునకు ఎత్తుకున్నాడు మరియు అల్లాహ్ సర్వశక్తి సంపన్నుడు, మహా వివేకవంతుడు
అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక
176వచనం
MedinanRevelation
156వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 156

సూరా అన్-నిసా వచనం 156 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి సత్యతిరస్కారం వలన మరియు వారు మర్యమ్ పై మోపిన మహా…

సూరా వచనం 156/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 154–158. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers