Surah An-Nisa Ayat 158 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bahkan Allah telah mengangkat Nabi Isa kepadaNya; dan adalah Allah…

An-Nisa · 158/176

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nisa

بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٥٨

🔤 Transliteration

Bar rafa`ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu `Azeezan Hakeemaa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Bahkan Allah telah mengangkat Nabi Isa kepadaNya; dan adalah Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

Rafa'ahu (رَفَعَهُ): Mengangkatnya, iaitu mengangkat Nabi Isa 'alaihissalam dengan jasad dan rohnya ke langit.
Azizan (عَزِيزًا): Maha Perkasa, yang tidak dapat dikalahkan oleh sesiapa pun.
Hakiman (حَكِيمًا): Maha Bijaksana dalam segala ketentuan dan peraturan-Nya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan penegasan daripada Allah Subhanahu wa Ta'ala terhadap kebatilan dakwaan orang-orang Yahudi yang mendakwa mereka telah membunuh dan menyalib Nabi Isa 'alaihissalam. Allah menolak dakwaan tersebut dengan firmannya: "Bahkan Allah telah mengangkatnya kepada-Nya."

Maksudnya, Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menyelamatkan Nabi Isa daripada tipu daya musuh-musuhnya, lalu mengangkatnya dengan tubuh dan rohnya dalam keadaan hidup ke sisi Allah di langit. Ini merupakan kemuliaan dan kehormatan yang diberikan Allah kepada hamba dan Rasul-Nya yang setia.

Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Perkasa, tidak ada sesiapa pun yang dapat mengalahkan kehendak-Nya. Apabila Allah menghendaki sesuatu, maka ia akan berlaku, dan tiada siapa yang dapat menghalangnya. Allah juga Maha Bijaksana dalam segala perbuatan, ketentuan, dan syariat-Nya. Pengangkatan Nabi Isa ke langit mengandungi hikmah yang agung yang hanya diketahui oleh Allah, dan ia merupakan sebahagian daripada rencana Allah yang sempurna dalam menjaga para nabi dan rasul-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengajarkan kita tentang kekuasaan Allah yang mutlak dan tidak terbatas. Allah sentiasa melindungi hamba-hamba-Nya yang soleh dan beriman daripada tipu daya musuh-musuh mereka. Sebagaimana Allah menyelamatkan Nabi Isa daripada rancangan jahat orang-orang kafir, demikianlah juga Allah akan menyelamatkan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya daripada segala macam tipu daya dan kejahatan.

Marilah kita sentiasa meletakkan kepercayaan penuh kepada Allah dalam setiap urusan kita. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa yang tidak terkalahkan, dan Maha Bijaksana yang mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya. Tiada satu pun perkara yang berlaku di dunia ini melainkan dengan kehendak dan kebijaksanaan Allah. Maka, bertawakallah kepada Allah, nescaya Dia akan mencukupkan segala keperluanmu dan melindungimu daripada segala keburukan.

📜 Ayat 156-160 — Surah An-Nisa

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

Demikian juga (Kami laknatkan mereka) dangan sebab kekufuran mereka dan tuduhan mereka terhadap Maryam (dengan tuduhan yang amat dustanya.

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

Dan juga (disebabkan) dakwaan mereka dengan mengatakan: "Sesungguhnya kami telah membunuh Al-Masih Isa Ibni Maryam, Rasul Allah". Padahal mereka tidak membunuhnya dan tidak memalangnya (di kayu palang - salib), tetapi diserupakan bagi mereka (orang yang mereka bunuh itu seperti Nabi Isa). Dan Sesungguhnya orang-orang yang telah berselisih faham, mengenai Nabi Isa, sebenarnya mereka berada dalam keadaan syak (ragu-ragu) tentang menentukan (pembunuhannya). Tiada sesuatu pengetahuan pun bagi mereka mengenainya selain daripada mengikut sangkaan semata-mata; dan mereka tidak membunuhnya dengan yakin.

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Bahkan Allah telah mengangkat Nabi Isa kepadaNya; dan adalah Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

Dan tidak ada seorang pun dari kalangan ahli Kitab melainkan ia akan beriman kepada Nabi Isa sebelum matinya dan pada hari kiamat kelak Nabi Isa akan menjadi saksi terhadap mereka.

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

Maka disebabkan kezaliman yang amat besar dari perbuatan orang-orang Yahudi, Kami haramkan atas mereka makanan yang baik-baik yang pernah dihalalkan bagi mereka, dan disebabkan mereka banyak menghalang manusia dari jalan Allah.

← Ayat 157 📖 An-Nisa Ayat 159 →

An-NisaIndeks Al-Quran

176Ayat

MadaniyahRevelation

158Ayat

Terjemahan — An-Nisa 158

Surah An-Nisa Ayat 158 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bahkan Allah telah mengangkat Nabi Isa kepadaNya; dan adalah Allah…

Surah Ayat 158/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 156–160. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3