Sure An-Nisa — Vers 158

Bedeutung der Wörter:

• رَفَعَهُ: Er hob ihn empor – das bedeutet, Allah nahm ihn zu Sich hinauf, mit seinem Körper und seiner Seele, lebendig.
• عَزِيزًا: Der Allmächtige, Der in Seiner Herrschaft unbesiegbar ist und Dem niemand widerstehen kann.
• حَكِيمًا: Der Allweise, Der alles, was Er tut, mit vollkommener Weisheit und nach Seiner allumfassenden Kenntnis anordnet.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Vers widerlegt die Behauptungen der Juden, die behaupteten, sie hätten ʿĪsā (Jesus) getötet und gekreuzigt. Allah macht klar, dass dies nicht geschah – vielmehr hat Er ʿĪsā vor ihrem bösen Plan gerettet und ihn zu Sich emporgehoben, mit seinem Körper und seiner Seele, lebendig und rein von ihrer Bosheit. So wurde ʿĪsā nicht getötet, nicht gekreuzigt und nicht erniedrigt, sondern in die Höhe erhoben, in die Nähe Seines Herrn, als Ehre und Schutz vor den Machenschaften der Ungläubigen.

Allah beschreibt Sich Selbst danach mit zwei vollkommenen Eigenschaften: Al-ʿAzīz (Der Allmächtige), Der in Seiner Herrschaft nichts und niemand besiegen kann, und Al-Ḥakīm (Der Allweise), Der alles, was Er verfügt – ob im Schöpfungsgesetz oder im religiösen Gesetz – mit vollkommener Weisheit und Gerechtigkeit anordnet. Diese beiden Eigenschaften zeigen, dass die Rettung und Erhöhung von ʿĪsā kein Zufall war, sondern Teil eines weisen göttlichen Plans, der die Wahrheit erhöht und die Lüge zunichtemacht.

Gezogene Nutzen (Fawāʾid):

1. Vertrauen auf Allahs Schutz: Wer auf Allah vertraut, den schützt Er vor den Machenschaften der Feinde, selbst wenn diese sich noch so sehr anstrengen. Allahs Macht ist über allem.
2. Die Erhabenheit der Wahrheit: Allah erhöht die Wahrheit und ihre Träger und erniedrigt die Lüge und ihre Anhänger, auch wenn dies für die Menschen zunächst verborgen bleibt.
3. Allahs Weisheit in Seinen Entscheidungen: Alles, was Allah tut, hat eine tiefe Weisheit. Selbst wenn wir den Sinn nicht sofort erkennen, so ist Er doch der Allweise, Der nichts umsonst tut.
4. Trost für die Gläubigen: Diese Geschichte lehrt uns, dass Allah Seine rechtschaffenen Diener nicht im Stich lässt, sondern sie auf eine Weise rettet, die die Menschen nicht erwarten.
5. Reinheit der Propheten: Die Propheten sind vor jeglicher Erniedrigung und Schande geschützt. Allah bewahrt ihre Ehre und erhöht ihren Rang, wie Er es bei ʿĪsā tat.