نساء · 158/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٥٨
Bar rafa`ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu `Azeezan Hakeemaa
📖 ئۇيغۇرچە
بەلكى اﷲ ئۇنى ئۆز تەرىپىگە كۆتۈردى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى اﷲ ئۇلارنىڭ شەررىدىن قۇتۇلدۇرۇپ تىرىك ھالدا ئاسمانغا ئېلىپ چىقىپ كەتتى). اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • بَل: ئەمەلىيەتتە، ھەرگىز ئەمەس — ئالدىنقى سۆزنى رەت قىلىش ۋە ئەسلى ھەقىقەتنى ئوتتۇرىغا قويۇش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
  • رَفَعَهُ: ئۇنى كۆتۈردى، يۇقىرىغا ئېلىپ چىقتى.
  • إِلَيْهِ: ئۆزىنىڭ دەرگاھىغا، ئۆز تەرىپىگە.
  • عَزِيزًا: غالىب، ھېچكىم ئۇنىڭغا تەڭ كېلەلمەيدىغان، ھېچنەرسە ئۇنى مەغلۇپ قىلالمايدىغان.
  • حَكِيمًا: ھېكمەتلىك، ھەر ئىشى ھېكمەت ۋە مەقسەت بىلەن بولىدىغان.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

بۇ ئايەت ئىلگىرىكى ئايەتلەردە يەھۇدىيلارنىڭ ئەيسا ئەلەيھىسسالامنى ئۆلتۈردۇق دېگەن يالغان دەۋاسىنى رەت قىلىدۇ. ئەمەلىيەتتە ئۇلار ئۇنى ئۆلتۈرەلمىدى، دەرگاھىغا ئاسالمىدىمۇ. بەلكى ئاللاھ تائالا ئۇنى جىسمى ۋە روھى بىلەن بىرگە ھايات ھالدا ئۆزىنىڭ دەرگاھىغا كۆتۈردى ۋە كاپىرلارنىڭ سۈيىقەستىدىن قۇتۇلدۇردى. ئاللاھ تائالا ھەر ۋاقىت غالىبتۇر — ھېچكىم ئۇنىڭ ئىرادىسىگە قارشى تۇرالمايدۇ، ئۇنىڭ ئىشىنى بۇزالمايدۇ. ئۇ يەنە ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر — ئەيسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئىشىنى ۋە ئۇنىڭ تەقدىرىنى ئەڭ ھېكمەتلىك شەكىلدە بەلگىلىگەن. دۈشمەنلەرنىڭ سۈيىقەستى ئۇنىڭ ئىرادىسىنى يېڭەلمىدى، بەلكى ئاللاھ ئۇنى ئۆز دەرگاھىغا كۆتۈرۈش ئارقىلىق ئۇنىڭ شەرىپىنى تېخىمۇ ئۈستۈن قىلدى.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • ئاللاھ تائالا ھەر قانداق سۈيىقەست ۋە زۇلۇمنىڭ ئۈستىدىن غالىبتۇر؛ ئۇنىڭ ئىرادىسىنى ھېچكىم ئۆزگەرتەلمەيدۇ.
  • ئاللاھ ئۆز ئەلچىلىرىنى ۋە مۇئمىنلەرنى قىيىن ئەھۋالدا قۇتۇلدۇرۇشقا قادىردۇر؛ بۇ مۇئمىنلەرگە ئۈمىد ۋە تەسەللى بېرىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ھەر ئىشتا ئاشكارىدۇر؛ بەزى ئىشلار بىزگە يامان كۆرۈنسىمۇ، ئەمەلىيەتتە ئۇنىڭدا چوڭ ياخشىلىق بار بولۇشى مۇمكىن.
  • ئىسلام ۋە قۇرئان كەرىم ھەقىقەتنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ، يالغان ۋە بۇزۇق ئېتىقادلارنى رەت قىلىدۇ؛ بۇ ئىنساننى ھەقىقەت ۋە ئادالەتكە يېتەكلەيدۇ.
  • ئاللاھنىڭ ئىسمى «ئەزىز» ۋە «ھەكىم» ئىكەنلىكىنى بىلىش ئىنساننىڭ قەلبىگە تەۋەككۈل ۋە ئىشەنچ ئورنىتىدۇ، ھەر قانداق قىيىنچىلىققا سەۋر قىلىشقا كۈچ بېرىدۇ.


📜 ئايەت 156-160 — نساء سۈرىسى

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
يەنە ئۇلارنىڭ كۇفرى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى) ئۈچۈن ۋە مەريەمگە چوڭ بوھتان چاپلىغانلىقلىرى ئۈچۈن (ئۇلارغا لەنەت قىلدۇق)
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
يەنە اﷲ نىڭ رەسۇلى ئىسا ئىبن مەريەمنى ھەقىقەتەن ئۆلتۈردۇق دېگەنلىكلىرى ئۈچۈن (ئۇلارغا لەنەت قىلدۇق). ۋاھالەنكى، ئۇلارنىڭ ئىسانى ئۆلتۈرگىنىمۇ يوق، دارغا ئاسقىنىمۇ يوق ۋە لېكىن ئۇلارغا شۈبھە سېلىندى (ئىسانى ئاستۇق دەپ گۇمان قىلىپ، ئىسا ئەلەيھىسسالامغا ئوخشاپ قالغان باشقا بىرسىنى ئاستى)، ئىسا توغرىسىدا ئىختىلاپ قىلىشقانلار ھەقىقەتەن ئۇنىڭ ئۆلتۈرۈلگەنلىكى (مەسلىسى) دە شۈبھىدىدۇر. ئۇلار بۇ (ئىشنىڭ ھەقىقىتى) نى بىلمەيدۇ، گۇمانغىلا ئاساسلىنىدۇ، ئۇلار ئىسانى جەزمەن ئۆلتۈرمىدى
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
بەلكى اﷲ ئۇنى ئۆز تەرىپىگە كۆتۈردى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى اﷲ ئۇلارنىڭ شەررىدىن قۇتۇلدۇرۇپ تىرىك ھالدا ئاسمانغا ئېلىپ چىقىپ كەتتى). اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
ئەھلى كىتابتىن (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالاردىن) ھەر قاندىقى جان ئۈزۈش ئالدىدا ئۇنىڭغا (يەنى ئىسانىڭ ھەق پەيغەمبەرلىكى ۋە اﷲ نىڭ بەندىسى ئىكەنلىكىگە) ئىمان ئېيتىدۇ. ئىسا قىيامەت كۈنى ئۇلار (يەھۇدىيلارنىڭ ئىسانى دارغا ئاستۇق دېگەن دەۋاسىنىڭ ۋە ناسارالارنىڭ ئىسا اﷲ نىڭ ئوغلى دېگەن دەۋاسىنىڭ يالغانلىقى) غا گۇۋاھ بولىدۇ
160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
يەھۇدىيلارنىڭ قىلغان ھەقسىزلىقلىرى (يەنى زۇلمى ۋە قىلغان گۇناھلىرى)، نۇرغۇن كىشىلەرنى اﷲ نىڭ يولىدىن (يەنى اﷲ نىڭ دىنىغا كىرىشتىن) توسقانلىقلىرى، چەكلەنگەن جازانىنى ئالغانلىقلىرى ۋە كىشىلەرنىڭ پۇل - ماللىرىنى ناھەق يېگەنلىكلىرى ئۈچۈن، ئۇلارغا (ئىلگىرى) ھالال قىلىنغان پاكىز نەرسىلەرنى ھارام قىلدۇق، ئۇلارنىڭ ئىچىدىن كاپىر بولغانلارغا قاتتىق ئازاب ھازىرلىدۇق
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
158ئايەت

تەرجىمە — نساء 158

نساء سۈرىسى ئايەت 158 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بەلكى اﷲ ئۇنى ئۆز تەرىپىگە كۆتۈردى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 158/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 156–160. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers