نساء · 158/176
ترجمہ تلفظ — نساء
بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٥٨
Bar rafa`ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu `Azeezan Hakeemaa
📖 اردو ترجمہ
بلکہ خدا نے ان کو اپنی طرف اٹھا لیا۔ اور خدا غالب اور حکمت والا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَفَعَهُ: اسے اٹھا لیا، بلندی پر لے گیا۔
  • عَزِیزًا: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے۔
  • حَکِیمًا: حکمت والا، جو ہر کام مصلحت اور دانائی سے کرے۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان یہودیوں کے جھوٹے دعوے کا رد کر رہی ہے جو کہتے تھے کہ ہم نے مسیح عیسیٰ علیہ السلام کو قتل کر دیا اور صلیب پر چڑھا دیا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ حقیقت یہ ہے کہ نہ تو انہوں نے عیسیٰ کو قتل کیا اور نہ ہی انہیں صلیب پر چڑھایا، بلکہ اللہ نے اپنے اس برگزیدہ نبی کو ان کے مکر و فریب سے بچاتے ہوئے جسم اور روح کے ساتھ زندہ اپنی طرف اٹھا لیا۔ یہ رفع اللہ کی قدرت کا ایک عظیم معجزہ تھا، جس سے اللہ نے اپنے نبی کی عزت اور حفاظت فرمائی۔

اللہ تعالیٰ نے عیسیٰ علیہ السلام کو آسمان پر اٹھا لیا تاکہ وہ کافروں کی سازشوں اور ان کی پلیدی سے پاک و صاف رہیں۔ یہ اللہ کی سنت ہے کہ وہ اپنے نیک بندوں کی حفاظت فرماتا ہے اور انہیں دشمنوں کے شر سے محفوظ رکھتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے مَلکوت میں کامل اقتدار رکھتا ہے، کوئی اس کی مرضی کے خلاف نہیں چل سکتا، اور وہ اپنے ہر فیصلے میں حکمت و مصلحت سے کام لیتا ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی حفاظت خود کرتا ہے، چاہے دشمن کتنے ہی طاقتور اور چالاک کیوں نہ ہوں۔ جو شخص اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، اللہ اسے ہر مصیبت سے نجات دیتا ہے۔ عیسیٰ علیہ السلام کی یہ عزت و بلندی اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ اپنے رسولوں کی کتنی قدر کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم بھی اللہ پر مکمل بھروسہ رکھیں اور یقین کریں کہ اللہ ہر مشکل میں ہمارا مددگار ہے۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرت اور حکمت پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے، اور ساتھ ہی یہ اطمینان دلاتی ہے کہ حق کی حمایت اللہ خود کرتا ہے، چاہے دنیا کی طاقتیں کتنی ہی مخالف کیوں نہ ہوں۔



📜 آیت 156-160 — نساء

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
اور ان کے کفر کے سبب اور مریم پر ایک بہتان عظیم باندھنے کے سبب
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
اور یہ کہنے کے سبب کہ ہم نے مریم کے بیٹے عیسیٰ مسیح کو جو خدا کے پیغمبر (کہلاتے) تھے قتل کردیا ہے (خدا نے ان کو معلون کردیا) اور انہوں نے عیسیٰ کو قتل نہیں کیا اور نہ انہیں سولی پر چڑھایا بلکہ ان کو ان کی سی صورت معلوم ہوئی اور جو لوگ ان کے بارے میں اختلاف کرتے ہیں وہ ان کے حال سے شک میں پڑے ہوئے ہیں اور پیروئی ظن کے سوا ان کو اس کا مطلق علم نہیں۔ اور انہوں نے عیسیٰ کو یقیناً قتل نہیں کیا
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
بلکہ خدا نے ان کو اپنی طرف اٹھا لیا۔ اور خدا غالب اور حکمت والا ہے
159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
اور کوئی اہل کتاب نہیں ہوگا مگر ان کی موت سے پہلے ان پر ایمان لے آئے گا۔ اور وہ قیامت کے دن ان پر گواہ ہوں گے
160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
تو ہم نے یہودیوں کے ظلموں کے سبب (بہت سی) پاکیزہ چیزیں جو ان کو حلال تھیں ان پر حرام کردیں اور اس سبب سے بھی کہ وہ اکثر خدا کے رستے سے (لوگوں کو) روکتے تھے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
158آیت

ترجمہ — نساء 158

سورہ نساء آیت 158 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بلکہ خدا نے ان کو اپنی طرف اٹھا لیا۔ اور…

سورہ آیت 158/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 156–160. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں