Ан-Ниса · 158/176
Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі
بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٥٨
Bar rafa`ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu `Azeezan Hakeemaa
📖 Қазақ тілінде
Жоқ, керісінше, Аллаһ оны Өз жағына көтерді. Аллаһ бәрінен Үстем , аса Дана

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «بَل»: «Жоқ, олай емес» дегенді білдіретін, алдыңғы айтылған пікірді жоққа шығаратын сөз.

— «رَفَعَهُ»: «Оны көтерді» — яғни Аллаһ оны Өзіне көтеріп алды.

— «عَزِيزًا»: «Үстем, жеңілмейтін» — ешкім оны жеңе алмайтын, құдіреті шексіз деген мағынада.

— «حَكِيمًا»: «Дана, хикмет иесі» — әр істі орынды, дұрыс жасайтын деген мағынада.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың Иса пайғамбар (ғ.с.) туралы айтқан хабарларының бірі. Кәпірлер оны өлтірдік деп ойлады, бірақ бұл — жалған. Шындығында Аллаһ оны өздерінің айла-тәсілдерінен құтқарып, денесімен және рухымен тірі күйінде Өзіне көтеріп алды. Ол өлтірілген жоқ, асылған да жоқ. Аллаһ — әл-Азиз, яғни Өзінің патшалығында үстем, ешкім Оны жеңе алмайды, Ол қалағанын іске асырады. Сондай-ақ Ол — әл-Хаким, яғни дана, әр істі хикметпен, орынды жасайды. Иса пайғамбарға қатысты да Ол даналықпен шешім қабылдады: оны дұшпандарының қолына бермей, құрметпен Өзіне көтерді. Бұл — Аллаһтың құдіреті мен даналығының айқын көрінісі.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Аллаһ әл-Азиз және әл-Хаким: Ол әрдайым үстем, ешкім Оған қарсы тұра алмайды, әрі барлық ісін даналықпен жасайды. Бұл мүміннің жүрегіне тыныштық пен сенім ұялатады.

— Аллаһ Өзінің сүйікті құлдарын қорғайды: Иса пайғамбарды дұшпандарының айласынан сақтап, құрметке бөледі. Бұл — Аллаһқа сенген адамның ешқашан жалғыз қалмайтынының дәлелі.

— Қияметке дейін Иса пайғамбардың тірі екендігі — иманды нығайтатын үлкен шындық. Бұл Аллаһтың құдіретіне деген сенімді күшейтеді.

— Аят бізге Аллаһтың әділдігі мен даналығына сенуді, қиындық кезінде Оған тәуекел етуді үйретеді. Аллаһ қаласа, ешбір жау зиян келтіре алмайды.

— Ислам — ақиқат діні: ол пайғамбарлар туралы шынайы хабар береді, адасушылықтан сақтайды. Осындай аяттар арқылы адам Аллаһтың сөзінің хақтығына көз жеткізіп, иманы артады.



📜 Аят 156-160 — Ан-Ниса сүресі

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
Әрі күпірліктері имансыздықтары және Мәриям жайында үлкен жала айтқандары себепті
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
және: «Біз Аллаһтың Елшісі, Мәриям ұлы Иса Мәсихты өлтірдік», деп айтқандары себепті. Негізінде, олар оны өлтірген де жоқ, айқыш ағашқа керген де жоқ. Бірақ, оларға басқа біреу ұқсас көрінді. Әрі анығында, ол жайында қайшылыққа түскендер, одан бір күмәнда. Оларда ол жайында жорамалға ілесуден басқа ешқандай білім жоқ. Әрі олар оны анық біліп өлтірмеді
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Жоқ, керісінше, Аллаһ оны Өз жағына көтерді. Аллаһ бәрінен Үстем , аса Дана
159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
Кітап берілген қауымнан оның Исаның өлуінен бұрын оған сенім келтірмейтіндері болмайды. Ал, Қайта тірілу күні ол, оларға куә болады
160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
Иудейлердің әділетсіздіктері себепті және олардың адамдарды Аллаһтың жолынан көп тосқандары себепті, оларға рұқсат етілген халал жақсы нәрселерді өздеріне тыйым еттік
Ан-НисаҚұран тізімі
176Аят
MedinanRevelation
158Аят

Аударма — Ан-Ниса 158

Ан-Ниса сүресі Аят 158 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жоқ, керісінше, Аллаһ оны Өз жағына көтерді. Аллаһ бәрінен Үстем…

Сүресі Аят 158/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 156–160. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers