안-니사 · 158/176
번역 로마자 — 장 안-니사
بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٥٨
Bar rafa`ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu `Azeezan Hakeemaa
📖 한국어 의미
하나님께서 그를 오르게 하셨으니 하나님은 권능과 지혜로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَفَعَهُ: أي رفعه بجسده وروحه إلى السماء.
  • عَزِيزًا: أي غالبًا لا يُغالَب، القوي الذي لا يعجزه شيء.
  • حَكِيمًا: أي مُتقن التدبير، يضع الأمور في مواضعها بحكمة بالغة.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة جاءت ردًّا وإنكارًا على دعوى اليهود أنهم قتلوا عيسى عليه السلام وصلبوه، فبيّن الله تعالى أنهم لم يقتلوه ولم يصلبوه، بل رفعه الله إليه بجسده وروحه حيًّا، وطهّره من كيد الكافرين ومكرهم، فلم ينالوا منه شيئًا. والله تعالى هو العزيز الذي لا يغالبه أحد، ولا يفوته من أراد حفظه، وهو الحكيم في تدبيره وقضائه، فقد دبّر لعيسى عليه السلام من النجاة والرفعة ما يليق بحكمته البالغة، إذ جعل مكر اليهود يعود عليهم بالخزي في الدنيا، ورفع نبيه إلى جواره في الملأ الأعلى.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى: فالله قادر على حفظ أنبيائه وأوليائه من كيد الأعداء مهما عظُمت مؤامراتهم، وهذا يزرع في قلب المؤمن الثقة بالله والاعتماد عليه.
  • بشارة للمؤمنين: أن العاقبة للمتقين، وأن الله لا يخذل من نصره، فكما رفع عيسى عليه السلام بعد محاولة قتله، فإن الله ينصر عباده المؤمنين على أعدائهم.
  • الحكمة الإلهية: تدل الآية على أن تدبير الله فوق كل تدبير، وأنه يختار لعباده ما فيه الخير، حتى لو خفي وجه الحكمة عنهم، فيجب التسليم لقضائه.
  • محبة الله لأنبيائه: رفع عيسى عليه السلام إليه شرف عظيم وتكريم خاص، يدل على منزلة الأنبياء عند ربهم، مما يحبّبنا في اتباعهم والاقتداء بهم.
  • الثبات على العقيدة الصحيحة: الآية تثبّت المسلم على الإيمان الصحيح بنجاة عيسى ورفعه، دون الانجرار وراء الشبهات والأباطيل التي يروجها أهل الكفر.


📜 절 156-160 — 장 안-니사

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
그들의 불신과 마리아에 대한 얘기는 크나큰 죄악이었노라
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
마리아의 아들이며 하나님 의 선지자의 예수 그리스도를 우 리가 살해하였다 라고 그들이 주 장하더라 그러나 그들은 그를 살 해하지 아니하였고 십자가에 못박 지 아니했으며 그와 같은 형상을 만들었을 뿐이라 이에 의견을 달 리하는 자들은 의심이며 그들이 알지 못하고 그렇게 추측을 할 뿐 그를 살해하지 아니했노라
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
하나님께서 그를 오르게 하셨으니 하나님은 권능과 지혜로 충만하심이라
159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
성서의 백성들은 그가 죽기전에 그가 심판의 날 그들에게 불리한 중언을 할 것이라는 것을 믿노라
160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
유대인들의 죄악으로 말미 암아 하나님은 이전에 그들에게 허락되었던 좋은 것을 금지하였고 또한 많은 사람이 하나님의 길로 들어감을 방해 받았더라
안-니사꾸란 목록
176
MedinanRevelation
158

번역 — 안-니사 158

장 안-니사 절 158 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 그를 오르게 하셨으니 하나님은 권능과 지혜로 충만하심이라

장 절 158/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 156–160. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers