አን-ኒሳ · 158/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٥٨
Bar rafa`ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu `Azeezan Hakeemaa
📖 በአማርኛ
ይልቁንስ አላህ (ኢሳን) ወደርሱ አነሳው፡፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • بَلْ (በል)፦ ከዚህ በፊት የተጠቀሰውን አባባል የሚሽር የማስተካከያ ቃል ነው።
  • رَفَعَهُ (ረፈዐሁ)፦ ከፍ አደረገው፣ አሳረገው ማለት ነው።
  • إِلَيْهِ (ኢለይሂ)፦ ወደ እርሱ (ወደ አላህ)።
  • عَزِيزًا (ዐዚዘን)፦ አሸናፊ፣ የማይሸነፍ፣ ሁሉን የሚችል።
  • حَكِيمًا (ሐኪመን)፦ ጥበበኛ፣ በሁሉም ነገር ጥበብ ያለው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ኢሳ (ዐለይሂሰላም)ን አልገደሉትም፣ አልሰቀሉትም። ይልቁንም አላህ በሥጋውና በነፍሱ በሕይወት እንዳለ ወደ እርሱ ከፍ አደረገው፤ ከነዓመጸኞቹም ሴራ አዳነው። እነሱ ሊገድሉት ያሴሩት ሴራ ፍርስራሽ ሆነ፤ አላህ ግን የራሱን ፈቃድ ፈጸመ።

አላህ ሁሉን የሚችል፣ ማንም የማይበረታበት፣ በንግሥናው አሸናፊ ነው። ማንም ፈቃዱን ሊከለክል ወይም ውሳኔውን ሊያፈርስ አይችልም። በአደራዎቹ፣ በውሳኔዎቹና በሕጎቹ ጥበበኛም ነው። ለኢሳ የወሰነው ነገር ሁሉ በጥበብ የተሞላ ነበር።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ትምህርት ይዟል፦ አላህ ባሪያዎቹን በጠላቶቻቸው ሴራ አይተውም። እርሱ ሁሉን የሚችልና ጥበበኛ አምላክ ነው። በእርሱ ላይ የሚተማመን ሰው በጭንቀት ጊዜም ቢሆን ተስፋ አይቆርጥም፤ አላህ በጥበቡ የሚሻውን ያደርጋልና። ወደ አላህ በመቅረብና በእርሱ ላይ በመታመን ልባችን ይረካ፤ እርሱ አሸናፊና ጥበበኛ አምላክ ነውና።



📜 አንቀጽ 156-160 — ሱረቱ አን-ኒሳ

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
በመካዳቸውም በመርየም ላይ ከባድ ቅጥፈትን በመናገራቸውም ምክንያት (ረገምናቸው)፡፡
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
«እኛ የአላህን መልክተኛ የመርየምን ልጅ አልመሲሕ ዒሳን ገደልን» በማለታቸውም (ረገምናቸው)፡፡ አልገደሉትም አልሰቀሉትምም፡፡ ግን ለእነሱ (የተገደለው ሰው በዒሳ) ተመሰለ፡፡ እነዚያም በእርሱ ነገር የተለያዩት ከእርሱ (መገደል) በመጠራጠር ውስጥ ናቸው፡፡ ጥርጣሬን ከመከተል በስተቀር በእርሱ ነገር ምንም ዕውቀት የላቸውም፡፡ በእርግጥም አልገደሉትም፡፡
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
ይልቁንስ አላህ (ኢሳን) ወደርሱ አነሳው፡፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው፡፡
159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
ከመጽሐፉም ሰዎች ከመሞቱ በፊት በእርሱ (በዒሳ) በእርግጥ የሚያምን እንጅ (አንድም) የለም፡፡ በትንሣኤም ቀን በነሱ ላይ መስካሪ ይኾናል፡፡
160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
ከእነዚያ ይሁዳውያን ከኾኑትም በተገኘው በደል ሰዎችንም ከአላህ መንገድ በብዙ በመከልከላቸው ምክንያት ለእነሱ ተፈቅደው የነበሩትን ጣፋጮች ምግቦች በእነርሱ ላይ እርም አደረግንባቸው፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
158አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 158

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 158 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ይልቁንስ አላህ (ኢሳን) ወደርሱ አነሳው፡፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 158/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 156–160. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers