Surah An-Nisa — Ẹsẹ 158

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "بَل" (bál): ọ̀rọ̀ ìtẹ̀síwájú tí ó ń tọ́ka sí àtúnṣe tàbí ìkọ̀sílẹ̀ ohun tí wọ́n sọ tẹ́lẹ̀.
• "رَفَعَهُ" (rafaʿahu): gbé e sókè.
• "عَزِيزًا" (ʿazīzan): Alágbára, Ẹni tí a kò lè ṣẹ́gun.
• "حَكِيمًا" (ḥakīman): Ọlọ́gbọ́n, Ẹni tí ó ní ìmọ̀ àti ọgbọ́n nínú ìṣàkóso rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nítorí náà, kì í ṣe pé wọ́n pa Ísà bí wọ́n ṣe ń sọ, bí kò ṣe pé Allāhu gbé e sókè sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ara rẹ̀ àti ẹ̀mí rẹ̀ ní alààyè, ó sì dáàbò bò ó kúrò lọ́wọ́ àwọn aláìgbàgbọ́. Allāhu ni Alágbára tí a kò lè ṣẹ́gun nínú ìjọba rẹ̀, Ọlọ́gbọ́n nínú ìṣàkóso rẹ̀, ìdájọ́ rẹ̀ àti òfin rẹ̀. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dojú kọ ọ́ tàbí dí èrò rẹ̀ lọ́wọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ni Ẹni tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀ tàbí yí ètò rẹ̀ padà.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́ pé Allāhu ń dáàbò bo àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀, ó sì ń gbé àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ ga ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Ó fi ọgbọ́n Allāhu hàn nínú bí ó ṣe ń ṣàkóso àwọn nǹkan, kódà nígbà tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń gbèrò ibi, Allāhu ń ṣe ohun tí ó dára jùlọ.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a ní ìgbẹ́kẹ̀lé pípé nínú Allāhu, kí a sì mọ̀ pé òun ni Olùgbàlà àti Olùdáàbòbò wa ní gbogbo ìgbà.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’ān rí i pé òtítọ́ ni ó wà nínú rẹ̀, ó sì ń fún ni ní ìdánilójú nípa ìgbàgbọ́.