Сура Ан-Ниса — Аят 158

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• بَلْ (баль) — «напротив», «однако же»: частица, которая опровергает предыдущее утверждение и утверждает истину.
• رَفَعَهُ (рафа‘аху) — «поднял его»: вознёс его, поднял телом и душой.
• إِلَيْهِ (иляйхи) — «к Себе»: к Себе, к Своему величию и почёту.
• عَزِيزًا (‘азизан) — «Всемогущий», «Непобедимый»: Тот, Кого никто не может одолеть, Чья мощь непоколебима.
• حَكِيمًا (хакиман) — «Мудрый»: Тот, Чьи решения, деяния и предписания исполнены совершенной мудрости.

Толкование аята:

Этот аят ниспослан как ясный ответ на лживые утверждения тех, кто хвастался, будто убил пророка Ису (мир ему) и распял его. Всевышний Аллах опровергает их слова и раскрывает истину: они не убили его и не распяли, а Аллах спас Своего пророка от их козней и поднял его к Себе — телом и душой, живым и невредимым, очистив его от зла неверующих.

Аллах — Всемогущий: никто не способен противостоять Ему или помешать исполнению Его воли. Если Он пожелал спасти Своего посланника, то никакие ухищрения врагов не смогли этому воспрепятствовать. И Аллах — Мудрый: всё, что Он предопределил для Исы, исполнено глубочайшей мудрости, будь то его вознесение, его жизнь или его грядущее возвращение.

Этот аят — утешение для каждого верующего: Аллах защищает Своих праведных рабов и никогда не оставляет их. Как спас Он Ису от рук врагов, так спасёт и каждого, кто уповает на Него и следует Его пути. Величие Аллаха и Его мудрость управляют всем сущим, и в Его руках — исход всякого дела.