سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 158 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه‌خێر، به‌ڵکو خوا به‌رزی کرده‌وه بۆ لای خۆی، خوا هه‌میشه‌و…

نیسا · 158/176

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نیسا

بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٥٨

🔤 Transliteration

Bar rafa`ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu `Azeezan Hakeemaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

نه‌خێر، به‌ڵکو خوا به‌رزی کرده‌وه بۆ لای خۆی، خوا هه‌میشه‌و به‌رده‌وام باڵاده‌ست و دانایه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە:

بَل رَّفَعَهُ: بەڵام بەرزی كردەوە، هەڵیگرت.
عَزِيزًا: بە دەسەڵات و باڵادەست، كەس ناتوانێت بەرامبەری بوەستێت.
حَكِيمًا: دانا و كار بە حكمەت، هەموو كارێك لە شوێنی خۆیدا دەكات.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەكە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا وەڵامی ئەو گومان و درۆیانە دەداتەوە كە جوولەكەكان سەبارەت بە عیسای پێغەمبەر دەیانكرد. ئەوان دەیانویست عیسا بكوژن و لەسەر خاچی بدەن، بەڵام خوای گەورە نەیانهێشت بە مەبەستی خراپیان بگەن. خوا عیسای بە جەستە و ڕوحی بە زیندوویی بەرز كردەوە بۆ لای خۆی، و لە پیلانی خراپەكاران پاك و پاكیزەی كردەوە.

ئەمەش بەڵگەیەكی ئاشكرایە لەسەر هێز و دەسەڵاتی بێسنووری خوای گەورە. خوا عەزیزە، واتە باڵادەست و بە دەسەڵاتە، هیچ كەس و هیچ هێزێك ناتوانێت بەرامبەر ویستی خوا بوەستێت یان پیلانەكانی پووچ بكاتەوە. هەروەها حەكیمە، واتە دانا و كار بە حكمەتە، هەموو كارێك لە شوێنی خۆیدا دەكات و بە هیچ شتێك بێ ئاگا نییە.

ئەی موسڵمانی ئازیز! لەم ئایەتە فەرمانبەرییە گەورەكان دەخوێنینەوە: كە خوا هەمیشە لەگەڵ ڕاستگۆیان و پێغەمبەرەكانیەتی، و لە كاتی سەختیدا ڕزگاریان دەكات. جا تۆش ئەی بەندەی باوەڕدار، دڵنیا بە لە یارمەتی خوا، چونكە خوا بە دەسەڵات و دانایە، هەركاتێك بیەوێت بەندەكانی ڕزگار دەكات، هەرچەندە پیلانی دوژمنان زۆر و بەهێز بن.

📜 ئایه‌ت 156-160 — سوڕەتی نیسا

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

(هه‌روه‌ها خوا ڕقی لێیانه‌) به‌هۆی بێ باوه‌ڕ بوون و ئه‌و بوختانه گه‌وره‌یه‌ی که بۆ مه‌ریه‌م هه‌ڵیانبه‌ست...

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

به‌هۆی ئه‌و قسه‌یه‌شیان که ده‌یانوت به ڕاستی ئێمه مه‌سیح پێغه‌مبه‌ری خوا عیسای کوڕی مه‌ریه‌ممان کوشتووه‌، که‌چی له‌ڕاستیدا نه‌کوشتوویانه‌و نه له قه‌ناره‌و خاچیانداو، به‌ڵکو لێیان تێکچووه و (که‌سێکی تریان کوشتووه له بری ئه‌و)، به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که بیرو بۆچوونی جیاوازیان له‌و کێشه‌یه‌دا هه‌یه‌، خۆشیان له گوماندان تیایدا و ئه‌وانه هیچ زانستیه‌کی ڕاستیان نیه له‌و باره‌یه‌وه‌، جگه له شوێنکه‌وتنی گومان نه‌بێت و به‌دڵنیاییه‌وه (ده‌ڵێین) که نه‌یانکوشتووه‌و بۆیان نه‌کوژراوه‌.

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

نه‌خێر، به‌ڵکو خوا به‌رزی کرده‌وه بۆ لای خۆی، خوا هه‌میشه‌و به‌رده‌وام باڵاده‌ست و دانایه‌.

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

هیچ که‌سێک نیه له خاوه‌نانی کتێب، که باوه‌ڕ نه‌هێنێت به عیسا پێش ئه‌وه‌ی گیانی ده‌ربچێت، به‌ڵکو سوێند به‌خوا هه‌ر باوه‌ڕ ده‌هێنێت پێی له پێش مردنیدا (له سه‌ره‌مه‌رگدا په‌رده له‌سه‌ر چاویان لاده‌درێت و گه‌لێک ڕاستی ده‌رده‌که‌وێت بۆیان، یاخود کاتێک عیسا داده‌به‌زێت گاورو جووه‌کانی ئه‌و کاته باوه‌ڕی دروستی پێده‌هێنن) و له ڕۆژی قیامه‌تیشدا شایه‌ته به‌سه‌ریانه‌وه (که ئه‌وانه‌ی گومڕا بوون، خۆیان گومڕا بوون و ئه‌م کاتی خۆی هه‌ر ڕێگه‌ی ڕاستی نیشانداون).

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

به‌هۆی زوڵم و سته‌مێک له‌لایه‌ن ئه‌وانه‌ی که بوونه‌ته جوو و به‌هۆی ئه‌وه‌ی که زۆر کۆسپیان ده‌خسته به‌ر ڕێبازی خوا، ئێمه هه‌ندێک نازو نیعمه‌تمان لێ حه‌رام کردن که پێشتر بۆیان حه‌ڵاڵ بوو...

→ ئایه‌ت 157 📖 نیسا ئایه‌ت 159 ←

نیساپێڕست

176ئایه‌ت

MedinanRevelation

158ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نیسا 158

سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 158 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه‌خێر، به‌ڵکو خوا به‌رزی کرده‌وه بۆ لای خۆی، خوا هه‌میشه‌و…

سوڕەتی ئایه‌ت 158/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وه‌رگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایه‌ت 156–160. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3