سوره نساء آيت 158 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بلڪ الله کيس پاڻ ڏانھن مٿي کڻي ورتو، ۽ الله…

نساء · 158/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٥٨

🔤 Transliteration

Bar rafa`ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu `Azeezan Hakeemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بلڪ الله کيس پاڻ ڏانھن مٿي کڻي ورتو، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

بَلْ: (پر) هيءَ اکر ان ڳالهه کي رد ڪرڻ لاءِ آهي جيڪا يهودين چئي هئي ته اسان عيسى عليہ السلام کي قتل ڪيو آهي.
رَفَعَهُ: (کيس مٿي کڻي ورتو) يعني الله تعاليٰ کيس پنهنجي طرف جسم ۽ روح سميت زندهه مٿي کڻي ورتو.
إِلَيْهِ: (پنهنجي طرف) يعني الله تعاليٰ پنهنجي طرف، جتي ڪا به مخلوق جي دسترس نه ٿي پهچي.
عَزِيزًا: (غالب) يعني الله تعاليٰ پنهنجي بادشاهيءَ ۾ زبردست ۽ غالب آهي، ڪو به سندس ارادي کي روڪي نٿو سگهي.
حَكِيمًا: (حڪمت وارو) يعني پنهنجي تدبير ۽ فيصلي ۾ حڪمت وارو آهي.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت ان ڳالهه جو رد آهي ته يهودين حضرت عيسى عليہ السلام کي قتل ڪيو يا سولي چاڙهيو. حقيقت اها آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ حڪمت سان کيس سندن فريب ۽ سازش کان بچايو ۽ کيس جسم ۽ روح سميت زندهه پنهنجي طرف مٿي کڻي ورتو. اهڙي طرح يهودين جا سڀئي منصوبا ناڪام ٿي ويا ۽ سندن دعويٰ ڪوڙي ثابت ٿي.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي ٻن صفتن جو ذڪر ڪري ٿو: هڪ ”عزيز“ يعني غالب ۽ زبردست، جنهن کي ڪو به مغلوب ڪري نٿو سگهي ۽ ڪو به سندس مرضيءَ کي روڪي نٿو سگهي. ٻي ”حڪيم“ يعني حڪمت وارو، جيڪو پنهنجي هر تدبير، فيصلي ۽ شريعت ۾ حڪمت ۽ مصلحت رکندڙ آهي. هن حضرت عيسى عليہ السلام جي معاملي ۾ به پنهنجي حڪمت ۽ قدرت جو مظاهرو ڪيو، جو دشمنن جي سازش کي ناڪام بڻايو ۽ پنهنجي نبي کي عزت ۽ سلامتيءَ سان پنهنجي طرف کڻي ورتو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي دشمنن جي سازشن کان بچائڻ تي پوري قدرت رکي ٿو، ڇو ته هو غالب ۽ حڪمت وارو آهي.
يهودين جي دعويٰ ته انهن حضرت عيسى عليہ السلام کي قتل ڪيو، سراسر ڪوڙ ۽ باطل آهي.
حضرت عيسى عليہ السلام زندهه آهن ۽ الله تعاليٰ پنهنجي طرف کڻي ورتا آهن، اهو اسلام جو واضح عقيدو آهي.
الله تعاليٰ جي صفت ”عزيز“ ۽ ”حڪيم“ تي ايمان آڻڻ سان دل کي سڪون ۽ تسلي حاصل ٿئي ٿي ته اسان جو رب هر شيءِ تي قادر ۽ هر معاملي ۾ حڪمت وارو آهي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دشمنن جي سازشن کان ڊڄڻ جي ضرورت ناهي، ڇو ته الله تعاليٰ پنهنجي مخلص ٻانهن جو محافظ ۽ مددگار آهي.
قرآن مجيد جي سچائي ۽ ان جي خبرن جي درستگيءَ تي يقين پيدا ٿئي ٿو، جو اهو اڳين ڪتابن جي غلط بيانين جي اصلاح ڪري ٿو.

📜 آيت 156-160 — سوره نساء

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

۽ سندن ڪفر سببان ۽ مريم تي سندن وڏي بُھتان چوڻ سببان.

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

۽ سندن ھن چوڻ سببان ته الله جي پيغمبر مَسِيح عيسىٰ پٽ مريم جي کي ڪُٺو اٿئون، حالانڪ نه کيس ڪُٺائون ۽ نڪي کيس سوريءَ تي چاڙھيائون پر انھن کي شُبه ۾ وڌو ويو، ۽ بيشڪ جن ان بابت تڪرار ڪيو سي کانئس شڪ ۾ آھن، گمان کانسواءِ کين ان جي ڪا پڪي ڄاڻپ نه آھي، ۽ پڪ سان نه ڪُٺو اٿن.

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

بلڪ الله کيس پاڻ ڏانھن مٿي کڻي ورتو، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي.

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

۽ ڪتاب وارن مان ڪوئي نه رھندو پر سندس موت کان اڳ (سڀئي) مٿس ضرور ايمان آڻيندا، ۽ قيامت جي ڏينھن (عيسى) مٿن شاھد ھوندو.

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

پوءِ يھودين جي ظلم سببان (گھڻيون) سٺيون شيون جي انھن لاءِ حلال ڪيل ھيون سي مٿن حرام ڪيوسون ۽ (پڻ) گھڻن ماڻھن کي الله جي واٽ کان سندن جھلڻ سببان.

→ آيت 157 📖 نساء آيت 159 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

158آيت

ترجمو — نساء 158

سوره نساء آيت 158 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بلڪ الله کيس پاڻ ڏانھن مٿي کڻي ورتو، ۽ الله…

سوره آيت 158/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 156–160. سنڌيءَ ۾: اردو.