വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* رَفَعَهُ: അവനെ ഉയർത്തി.
* عَزِيزًا: പ്രതാപശാലി, സർവ്വശക്തൻ, ആരാലും തോൽപ്പിക്കപ്പെടാത്തവൻ.
* حَكِيمًا: യുക്തിമാൻ, തന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും തീരുമാനങ്ങളിലും അഗാധമായ ജ്ഞാനമുള്ളവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
യഹൂദികൾ ഈസാ നബി(അ)യെ കൊലപ്പെടുത്തി എന്ന വാദം തള്ളിക്കൊണ്ടാണ് ഈ വചനം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. അവർ അദ്ദേഹത്തെ പിടികൂടി കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ അവരുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരവും ആത്മാവും സഹിതം ജീവനോടെ തന്നെ അല്ലാഹു തന്റെ അടുക്കലേക്ക് ഉയർത്തി. അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലാനോ ക്രൂശിക്കാനോ അവർക്ക് സാധിച്ചില്ല. അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനാണ്; അവന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഒന്നിനും തടയാൻ കഴിയില്ല. അവൻ യുക്തിമാനുമാണ്; തന്റെ ദാസന്മാരുടെ കാര്യത്തിൽ അവൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ തീരുമാനവും അഗാധമായ ജ്ഞാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്. ഈസാ നബി(അ)യെ ഉയർത്തിയതിലും അവന്റെ അഗാധമായ യുക്തിയുണ്ട്.
പാഠങ്ങൾ:
* അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണം അവന്റെ സത്യസന്ധരായ ദാസന്മാർക്ക് എന്നും ഉണ്ടായിരിക്കും. ശത്രുക്കൾ എത്ര ശക്തരാണെങ്കിലും അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചാൽ അവരുടെ ഗൂഢാലോചനകളെ അവൻ പൊളിച്ചെഴുതും.
* അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും ജ്ഞാനവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. അവന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ മനുഷ്യന്റെ ബുദ്ധിക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള യുക്തികളുണ്ടാകാം. അതിനാൽ അവന്റെ വിധികളിൽ തൃപ്തരാകുകയും അവനിൽ പൂർണ്ണമായി ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണം.
* സത്യത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം എന്നുമുണ്ട്. അവരുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് അവരെ നശിപ്പിക്കാനാവില്ല. ഈസാ നബി(അ)യുടെ ജീവിതം തന്നെയാണ് ഇതിന് ഏറ്റവും വലിയ തെളിവ്.
📜 ആയത്ത് 156-160 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 158
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 158 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല് അദ്ദേഹത്തെ അല്ലാഹു അവങ്കലേക്ക് ഉയര്ത്തുകയത്രെ ചെയ്തത്. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 158/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 156–160. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








