অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- رَفَعَهُ — তাকে উত্তোলন করলেন / উপরে উঠিয়ে নিলেন।
- عَزِيزًا — পরাক্রমশালী, যিনি অপরাজেয়, যাঁকে কেউ পরাস্ত করতে পারে না।
- حَكِيمًا — প্রজ্ঞাময়, যিনি প্রতিটি কাজ নিখুঁত প্রজ্ঞা ও পরিকল্পনার সাথে করেন।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আয়াতটি ইয়াহুদীদের সেই মিথ্যা দাবির খণ্ডন করছে যারা বলেছিল যে, তারা ঈসা (আঃ)-কে হত্যা করেছে বা ক্রুশবিদ্ধ করেছে। আল্লাহ তা‘আলা স্পষ্টভাবে ঘোষণা করছেন যে, তারা তাকে হত্যা করতে পারেনি, বরং আল্লাহ তাকে তাঁর নিজের দিকে উঠিয়ে নিয়েছেন — তার দেহ ও রূহসহ জীবিত অবস্থায়। এটি ছিল তাদের ষড়যন্ত্রের বিরুদ্ধে আল্লাহর পক্ষ থেকে এক মহা প্রতিরক্ষা। ঈসা (আঃ) তাদের হাতে অপমানিত হননি, বরং আল্লাহ তাকে সম্মানের সাথে নিজের নৈকট্যে উত্তীর্ণ করেছেন।
এরপর আল্লাহ বলেন, “আল্লাহ ছিলেন পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।” অর্থাৎ, তিনি এমন শক্তিমান যে, তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ কিছু করতে পারে না, আর তিনি এমন প্রজ্ঞাময় যে, তাঁর প্রতিটি সিদ্ধান্ত ও ব্যবস্থাপনায় গভীর হিকমত (প্রজ্ঞা) নিহিত। ঈসা (আঃ)-কে উঠিয়ে নেওয়ার মধ্যেও সেই হিকমত ছিল — শত্রুদের অপমান, নবীকে সম্মান, এবং মানুষের জন্য এক শিক্ষা যে, আল্লাহর সাহায্য তাঁর বান্দাদের জন্য অবশ্যম্ভাবী।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর শক্তি সীমাহীন — তিনি তাঁর নবীকে শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা করেন, এমনকি প্রয়োজনে তাকে আসমানে উঠিয়ে নিতে পারেন। তাই মুমিনের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর উপর ভরসা করা।
- আল্লাহর প্রতিটি কাজের মধ্যে প্রজ্ঞা রয়েছে, যদিও তা আমাদের কাছে স্পষ্ট না হয়। তাই কোনো ঘটনার আপাত রূপ দেখে হতাশ না হয়ে আল্লাহর পরিকল্পনার উপর আস্থা রাখা উচিত।
- নবী-রাসূলগণ আল্লাহর কাছে অত্যন্ত সম্মানিত — তাদের প্রতি অসম্মান বা ক্ষতি করার চেষ্টা কখনো সফল হয় না, কারণ আল্লাহ নিজেই তাদের রক্ষাকারী।
- এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে এই বিশ্বাস দৃঢ় করে যে, সত্যের পক্ষে আল্লাহ আছেন, আর মিথ্যার পক্ষে যত শক্তিই থাকুক না কেন, শেষ পর্যন্ত আল্লাহর সত্য বিজয়ী হবে।
📜 আয়াত 156-160 — আন-নিসা
অনুবাদ — আন-নিসা 158
সূরা আন-নিসা আয়াত 158 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বরং তাঁকে উঠিয়ে নিয়েছেন আল্লাহ তা’আলা নিজের কাছে। আর আল্লাহ…সূরা আয়াত 158/176 — আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নিসা শুনুন, আন-নিসা অনুবাদ, আন-নিসা mp3, আন-নিসা pdf. আয়াত 156–160. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








