An-Nisa · 158/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٥٨
Bar rafa`ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu `Azeezan Hakeemaa
📖 Da Hausa
Ã'a, Allah Ya ɗauke shi zuwa garẽ Shi, kuma Allah Yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • "Rafa’a": Ya ɗaukaka shi.
  • "Aziz": Mai rinjaye wanda ba ya iya shan kaye.
  • "Hakim": Mai hikima wanda yake sanya kowane abu a wurinsa.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana musun maganar yahudawa da suka yi ta’addin cewa sun kashe Annabi Isa (AS). Allah ya bayyana cewa su ba su kashe shi ba, kuma ba su tsire shi ba, amma Allah ya ɗaukaka shi zuwa gare Shi da jikinsa da ruhinsa, yana mai rai, kuma ya tsarkake shi daga cutar da kafirai suka yi masa. Wannan ɗaukaka wata alama ce ta girmamawa da kariya daga Allah ga wannan Annabi na musamman. Sannan Allah ya kasance mai rinjaye a kan dukan halittunsa, ba wanda zai iya yin nasara a kansa ko ya hana shi abin da ya yanke. Kuma shi mai hikima ne a cikin dukan ayyukansa da umarninsa da tsarinsa, domin ya ɗaukaka Annabi Isa a lokacin da ya ga hikima a ciki, kuma zai saukar da shi a ƙarshen zamani don ya yi adalci a duniya.

Fa’idojin Ayar:

  1. Imani da cewa Allah yana iya kare wanda ya so daga sharrin maƙiyansa, kamar yadda ya kare Annabi Isa daga yahudawa.
  2. Ƙarfafa imani da ɗaukakar Annabi Isa (AS) a wajen Allah, wanda hakan yake nuna matsayinsa na girma a cikin annabawa.
  3. Nuna cewa Allah ba ya barin mutanensa masu aminci su ɓata, amma yana taimaka musu ta hanyoyin da ba su sani ba.
  4. Tunatar da cewa duk wani makirci na kafirai, Allah yana iya rushe shi, saboda shi ne Mai rinjaye da hikima.
  5. Ƙarfafa zuciyar muminai cewa idan Allah ya nufi wani abu, ba wanda zai iya hana shi, don haka su dogara gare Shi a duk al’amuransu.


📜 Aya 156-160 — Surah An-Nisa

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
Kuma sabõda kãfircinsu da faɗarsu, a kan Maryama, ƙiren ƙarya mai girma.
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
Da faɗarsu: "Lalle ne mu, mun kashe Masĩhu ĩsã ɗan Maryama Manzon Allah," alhãli kuwa ba su kashe shi ba, kuma ba su kẽre shi ba, kuma ammaan kamanta shi ne a garẽ su. Lalle ne waɗanda sauka sãɓã wa jũna a cikin sha'aninsa lalle ne, sunã shakka daga gare, shi, bã da wani ilmi fãce bin zato kuma ba su kashe shi ba bisa ga yaƙĩni.
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Ã'a, Allah Ya ɗauke shi zuwa garẽ Shi, kuma Allah Yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima.
159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
Kuma bãbu kõwa daga Mutãnen Littafi, fãce lalle yanã ĩmãni da shi a gabãnin mutuwarsa, kuma a Rãnar ¡iyãma yana kasancẽwa mai shaida, a kansu.
160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
To, sabõda zãlunci daga waɗanda suka tũba (Yahũdu) Muka haramta musu abũbuwa masu dãɗi waɗanda aka halatta su a gare su, kuma sabõda taushẽwarsu daga hanyar Allah da yawa.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
158Aya

Fassara — An-Nisa 158

Surah An-Nisa Aya 158 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ã'a, Allah Ya ɗauke shi zuwa garẽ Shi, kuma Allah…

Surah Aya 158/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 156–160. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers