Sura An-Nisa — Vers 32

Förklaring av några ord i versen:

• "Tamatannaw" (تَتَمَنَّوْا) – att önska sig det som någon annan har, avundsjukt och längtande.
• "Faddala" (فَضَّلَ) – att ge företräde och fördelar åt någon framför en annan.
• "Nasīb" (نَصِيب) – en bestämd andel eller lott.
• "Iktasabū" (اكْتَسَبُوا) – det som männen har förtjänat genom sina handlingar.
• "Iktasabna" (اكْتَسَبْنَ) – det som kvinnorna har förtjänat genom sina handlingar.
• "Min fadlih" (مِن فَضْلِهِ) – av Guds nåd, generositet och gåvor.

Tolkning av versen:

Allah förbjuder de troende att avundsjukt önska sig det som Han har gett åt vissa människor framför andra – vare sig det gäller rikedom, ställning, kunskap eller andra förmåner. Sådana önskningar leder till missnöje med Guds beslut och till avundsjuka, vilket är förbjudet. Allah har nämligen fördelat sina gåvor med visdom, och Han vet bäst vad varje människa behöver.

Allah klargör att var och en har sin bestämda andel: Män får sin belöning och sitt utbyte av det de har förtjänat genom sina handlingar, och kvinnor får sin belöning och sitt utbyte av det de har förtjänat. Ingen ska alltså känna sig förfördelad, för rättvisan är fullkomlig hos Allah – varje människa får det som motsvarar hennes arbete och strävan.

I stället för att önska sig det som andra har, uppmanar Allah oss att be Honom om Hans nåd och generositet. Vi ska vända oss till Honom med ödmjukhet och be om det som är gott för oss i denna värld och i det kommande livet. Allah är den som ger, och Hans gåvor är obegränsade.

Avslutningsvis betonar versen att Allah är allvetande om allt. Han vet exakt vad varje människa förtjänar, vad som är bäst för henne, och hur Han ska fördela sina gåvor på bästa sätt. Ingenting är dolt för Honom, varken i himlen eller på jorden.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Förbud mot avundsjuka och missnöje – En troende ska vara nöjd med Guds fördelning och inte låta avundsjuka få plats i hjärtat, för den förstör tron och friden i själen.
2. Rättvisa i belöning – Allah är fullkomligt rättvis; varje människa får sin andel utifrån sina handlingar, vare sig man eller kvinna. Ingen orättvisa sker hos Honom.
3. Bönens kraft – I stället för att önska sig det som andra har, ska vi be Allah om Hans nåd. Bönen är ett tecken på ödmjukhet och tillit till Allah, och Han har lovat att besvara den.
4. Visheten i Guds fördelning – Allah vet allt och fördelar sina gåvor med full kunskap och visdom. Det som vi kanske ser som en brist kan i själva verket vara en välsignelse, och det som vi avundas kan vara en prövning.
5. Uppmuntran till tacksamhet – Denna vers lär oss att vara tacksamma för det vi har och att inte fokusera på det som andra har fått. Tacksamhet ökar välsignelserna, medan missnöje och avundsjuka berövar oss friden.