Surah An-Nisa — Aya 32

Ma'anar Kalmomin Ayar:

• لَا تَتَمَنَّوْا: Kada ku yi burin samun abin da Allah ya bai wa wasu daga cikinku.
• فَضَّلَ: Ya fifita da kuma ba da falala.
• نَصِيبٌ: Rabo ko kashi da aka ƙaddara.
• اكْتَسَبُوا / اكْتَسَبْنَ: Abin da suka samu ta hanyar aiki da ƙoƙari.
• مِن فَضْلِهِ: Daga falalar Allah da kuma kyautarsa.

Fassarar Ayar:

Ya ku muminai! Kada ku yi burin samun abin da Allah ya fifita da shi wasu daga cikinku a kan wasu, kamar dukiya, daraja, ƙarfi, ko wasu abubuwan duniya. Domin wannan buri na iya kai ku ga rashin gamsuwa da abin da Allah ya raba, da kuma haifar da hassada da ƙiyayya a tsakaninku.

Lallai ga maza akwai rabonsu na lada da sakamako gwargwadon abin da suka aikata, kuma ga mata akwai rabonsu na lada da sakamako gwargwadon abin da suka aikata. Babu wanda za a zalunta ko a rage masa hakkinsa a cikin abin da ya aikata na alheri ko sharri.

Saboda haka, maimakon ku ɓata lokacinku da burin abin da ba ku samu ba, ku roƙi Allah da falalarsa da kyautarsa, domin shi ne Mai yawan bayarwa kuma Mai karimci. Ku neme shi daga falalarsa ta hanyar addu'a da aiki nagari.

Lallai Allah Ya kasance Masani ga komai, Ya san abin da ya dace da kowane bawa, kuma Ya san abin da ke amfanin bayinsa a cikin abin da Ya raba musu na arziki da sauran abubuwa. Don haka fifita da Ya yi wa wasu a kan wasu yana cikin hikimarsa da saninsa.

Fa'idodin Ayar:

1. Gamsuwa da Abin da Allah Ya Raba: Ayar tana koya mana mu gamsu da abin da Allah Ya raba mana, kuma mu yarda da hukuncinsa, domin Allah Shi ne Mafi sanin abin da ya dace da kowane bawa.
2. Hana Hassada da Kishiya: Tana hana mu hassada da kishin juna a kan abubuwan duniya, domin wannan yana lalata zamantakewa da haifar da rikici a tsakanin al'umma.
3. Ƙarfafa Aiki da Ƙoƙari: Ayar tana nuna cewa kowane mutum zai sami sakamakon aikinsa, namiji ko mace, ba tare da nuna bambanci ba. Wannan yana ƙarfafa kowa ya yi aiki tuƙuru don samun alheri.
4. Addu'a Maimakon Buri: Maimakon mu yi burin abin da wasu suka samu, ya kamata mu roƙi Allah da falalarsa, domin addu'a ita ce mabuɗin alheri, kuma Allah yana son bayinsa su nemi falalarsa.
5. Imani da Hikimar Allah: Ayar tana tunatar da mu cewa Allah Masani ne ga komai, kuma duk abin da Ya yi yana da hikima, don haka mu amince da rabon da Ya ba mu, mu kuma yi imani da cewa zai iya ƙara mana idan muka roƙe shi.
6. Daidaituwa tsakanin Maza da Mata: Ayar tana tabbatar da cewa maza da mata daidai suke a wajen Allah a cikin lada da sakamako, kowannensu zai sami sakamakon aikinsa ba tare da bambanci ba, wanda ke nuna adalcin Musulunci.