Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots clés :
- « Lā tatamannaw » : Ne convoitez pas, ne désirez pas ardemment ce qu'un autre possède.
- « Mā faḍḍala Allāhu bihī baʿḍakum ʿalā baʿḍ » : Ce par quoi Allah a favorisé certains d'entre vous sur d'autres, comme les biens, la santé, le savoir ou d'autres grâces.
- « Naṣīb » : Une part, une portion déterminée.
- « Iktasabū / Iktasabna » : Ce qu'ils ont acquis par leurs œuvres et leurs efforts.
- « Min faḍlih » : De Sa grâce, de Sa générosité et de Ses bienfaits.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah, le Très-Haut, interdit aux croyants de convoiter ce qu'Il a accordé à certains d'entre eux en privilège sur d'autres, que ce soit en biens matériels, en position sociale, en capacités ou en dons. Cette interdiction vise à protéger le cœur du croyant contre l'envie et le ressentiment, car convoiter ce que possède autrui mène à la frustration et à l'insatisfaction face au destin divin.
En effet, Allah a établi une sagesse parfaite dans Sa répartition : aux hommes revient une part de ce qu'ils ont acquis par leurs efforts, et aux femmes revient une part de ce qu'elles ont acquis par les leurs. Chacun reçoit la rétribution de ses œuvres, sans injustice ni favoritisme. Il n'est donc pas permis à un groupe de désirer ce qui a été donné à l'autre, car la sagesse divine a fait que chaque sexe a des responsabilités et des mérites qui lui sont propres.
Au lieu de se laisser consumer par le désir de ce que possèdent les autres, le croyant doit se tourner vers Allah et Lui demander de Sa grâce et de Sa générosité. Car Allah est Celui qui donne et prive, et Il sait parfaitement ce qui convient à chaque créature. Il est Omniscient : Il connaît les cœurs, les intentions, les capacités et ce qui est réellement bénéfique pour chacun. C'est pourquoi Il a réparti Ses dons avec une sagesse infinie, et Il répond à ceux qui L'invoquent avec sincérité.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La satisfaction du destin divin : Le croyant doit accepter ce qu'Allah lui a accordé et ne pas regarder avec envie ce qu'Il a donné aux autres, car Allah distribue Ses bienfaits avec une sagesse parfaite.
- L'envie est destructrice : Convoiter les biens d'autrui est une porte ouverte vers le mécontentement, la rancœur et l'ingratitude. Le Prophète ﷺ a dit : « L'envie dévore les bonnes actions comme le feu dévore le bois. »
- La justice divine est absolue : Chacun recevra la récompense de ses œuvres, sans injustice. Cette certitude apaise le cœur et pousse à l'action plutôt qu'à la jalousie.
- L'invocation est la solution : Au lieu de se lamenter sur ce que l'on n'a pas, le croyant doit élever les mains vers Allah et Lui demander de Sa grâce. C'est une preuve de confiance en Allah et de reconnaissance de Sa souveraineté.
- La science d'Allah embrasse tout : Allah sait ce qui est bon pour chacun. Sa répartition n'est jamais arbitraire, mais toujours fondée sur une connaissance parfaite et une miséricorde infinie. Cette certitude remplit le cœur de sérénité et de paix.
📜 Verset 30-34 — Sourate An-Nisa
Traduction — An-Nisa 32
Sourate An-Nisa Verset 32 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne convoitez pas ce qu'Allah a attribué aux uns d'entre…Sourate Verset 32/176 — Sourate An-Nisa النساء (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate An-Nisa Écouter, Sourate An-Nisa Traduction, Sourate An-Nisa mp3, Sourate An-Nisa pdf. Verset 30–34. Sens en Français: English.
Sourate An-Nisa
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









