Nisâ Suresi Ayet 32 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'ın sizi birbirinizden üstün kıldığı şeyleri özlemeyin. Erkeklere, kazandıklarından bir…

Nisâ · 32/176

Meal Okunuş — Nisâ Suresi

وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa laa tatamannaw maa faddalal laahu bihee ba`dakum `alaa ba`d; lirrijaali naseebum mimak tasaboo wa linnisaaa`i naseebum mimmak tasabna; was`alullaaha min fadlih; innal laaha kaana bikulli shai`in `Aleemaa

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Allah'ın sizi birbirinizden üstün kıldığı şeyleri özlemeyin. Erkeklere, kazandıklarından bir pay, kadınlara da kazandıklarından bir pay vardır. Allah'tan bol nimet isteyin. Doğrusu Allah her şeyi bilir.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinle

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Temennâ (تَتَمَنَّوْا): Bir şeyi arzulamak, içten istemek, gönülden dilemek.
Faddala (فَضَّلَ): Üstün kılmak, faziletli kılmak, birine diğerinden daha fazla nimet vermek.
Nesîb (نَصِيب): Pay, hisse, belirlenmiş miktar.
İktisâb (اِكْتَسَبَ): Kazanmak, çalışıp elde etmek.
Fadl (فَضْل): Lütuf, ihsan, bol nimet, Allah'ın karşılıksız verdiği iyilik.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah'ın sizi birbirinize üstün kıldığı şeyleri (mal, makam, evlat, ilim, güzellik gibi dünyevî nimetleri) gıpta ile arzulayıp haset etmeyin. Zira bu tür bir temenni, kalpte huzursuzluk doğurur, Allah'ın takdirine rıza göstermemeye götürür ve kişiyi şükürden uzaklaştırır. Unutmayın ki Allah, her birinize hikmetiyle farklı meziyetler ve imkânlar vermiştir; bu, O'nun adaletinin ve sonsuz ilminin bir gereğidir.

Erkeklerin, kendi kazandıklarından dolayı bir payı vardır; kadınların da kendi kazandıklarından dolayı bir payı vardır. Yani herkes, yaptığı işin ve gayretinin karşılığını alacaktır. Kimsenin kazancı bir başkasına aktarılmaz, kimse bir başkasının sevabından veya günahından sorumlu tutulmaz. Bu yüzden başkalarının elindekilere imrenip de kendi payınıza razı olmamazlık etmeyin; bilakis çalışın, kazanın ve Allah'ın size verdiği helal rızıktan faydalanın.

Ey Müslüman! Başkalarının sahip olduğu nimetlere bakıp da "Keşke bende de olsaydı" diye iç geçirmek yerine, elini açıp Allah'a yalvar: "Ey Rabbimiz! Bize de katından bol lütuf ve ihsan ver!" Çünkü Allah'ın hazinesi tükenmez, O'nun keremi sonsuzdur. O, kendisinden isteyen kullarına dilediği kadar verir. Temenni etmek yerine dua edin; çünkü dua, kulluğun özüdür ve Allah'ın kapısını çalmanın en güzel yoludur.

Şüphesiz Allah, her şeyi hakkıyla bilendir. O, sizin neye layık olduğunuzu, hangi nimetin size fayda vereceğini ve hangi şeyin sizin için hayırlı olduğunu en iyi bilendir. O'nun takdiri, kullarına olan rahmetinin ve merhametinin bir tecellisidir. Öyleyse O'nun verdiğine razı olun, vermediğine de sabredin; çünkü O, sizi sizden daha iyi tanır ve sizin için en hayırlısını seçer.

Bu ayet bize önemli bir ahlak dersi verir: Haset ve kıskançlık, kalbi kemiren bir hastalıktır. Mümin, kardeşinin sahip olduğu nimetlere gıpta eder ama haset etmez; onun için de dua eder. Zira Allah'ın fazlı geniştir, herkese yetecek kadar bol nimeti vardır. Sen kendine düşen görevi yap, Allah'ın rızasını kazanmaya çalış; gerisini O'na bırak. Çünkü O, her şeyi bilen ve her şeyi en güzel şekilde düzenleyendir.

📜 Ayet 30-34 — Nisâ Suresi

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Bunu kim aşırı giderek haksızlıkla yaparsa, onu ateşe sokacağız. Bu, Allah'a kolaydır.

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

Size yasak edilen büyük günahlardan kaçınırsanız, kusurlarınızı örter ve sizi şerefli bir yere yerleştiririz.

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Ana babanın ve yakınların bıraktıklarından her birine varisler kıldık. Kendileriyle yeminleştiğiniz kimselere hisselerini veriniz. Doğrusu Allah her şeye şahiddir.

34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Allah'ın kimini kimine üstün kılmasından ötürü ve erkeklerin, mallarından sarfetmelerinden dolayı erkekler kadınlar üzerine hakimdirler. İyi kadınlar, gönülden boyun eğenler ve Allah'ın korunmasını emrettiğini, kocasının bulunmadığı zaman da koruyanlardır. Serkeşlik etmelerinden endişelendiğiniz kadınlara öğüt verin, yataklarında onları yalnız bırakın, nihayet dövün. Size itaat ediyorlarsa aleyhlerine yol aramayın. Doğrusu Allah Yüce'dir, Büyük'tür.

← Ayet 31 📖 Nisâ Ayet 33 →

NisâKuran Fihrist

176Ayet

MedeniRevelation

32Ayet

Meal — Nisâ 32

Nisâ Suresi Ayet 32 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'ın sizi birbirinizden üstün kıldığı şeyleri özlemeyin. Erkeklere, kazandıklarından bir…

Sûre Ayet 32/176 — Nisâ Suresi النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Suresi Dinle, Nisâ Suresi Meal, Nisâ Suresi mp3, Nisâ Suresi pdf. Ayet 30–34. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3